Ret tegnkodning i PowerShell

Grundproblemet: hver kommando har sin egen kodning

I Windows PowerShell 5.1 har næsten hver kommando sin egen standardkodning: Get-Content læser filer uden BOM som ANSI (Windows-1252), Out-File og > skriver UTF-16, Set-Content skriver ANSI og Export-Csv ASCII. PowerShell 7 har gjort det ensartet og bruger UTF-8 uden BOM overalt.

Bruger;Afdeling;Kontor
Søren Ærø;Salg;Ålborg
Åse Lindhøj;Indkøb;Næstved

Bruger;Afdeling;Kontor
Søren Ærø;Salg;Ålborg
Åse Lindhøj;Indkøb;Næstved

Læs og skriv filer korrekt

• Get-Content data.csv -Encoding UTF8 læser UTF-8-filer korrekt, også uden BOM.
• Set-Content, Out-File og Add-Content skriver UTF-8 med -Encoding UTF8 – i 5.1 altid med BOM.
• Export-Csv data.csv -Encoding UTF8 -NoTypeInformation i stedet for ASCII-standarden, som erstatter æøå med ?.
• Til alle kommandoer på én gang: $PSDefaultParameterValues['*:Encoding'] = 'utf8' øverst i scriptet.

Webkald med Invoke-RestMethod og Invoke-WebRequest

Angiver en server ikke noget tegnsæt i Content-Type, afkoder Windows PowerShell 5.1 svaret som ISO-8859-1. UTF-8-svar indeholder så ø. Løsningen: hent svaret som bytes og afkod det selv, fx med [Text.Encoding]::UTF8.GetString((Invoke-WebRequest $url).RawContentStream.ToArray()).

Scriptfiler med æøå

Gemmer du et script som UTF-8 uden BOM, læser Windows PowerShell 5.1 det som ANSI. Tegn i strenge som Write-Host "Rødgrød" vises så som Rødgrød. Gem .ps1-filer som UTF-8 med BOM – i VS Code via kodningen i statuslinjen, i Notepad++ via Encoding → UTF-8-BOM.

Konsollen

Viser kun konsolvinduet forkerte tegn som ├╕ i stedet for ø, er filen ofte i orden – konsollen læser UTF-8 som DOS-tegntabellen 437. Skift outputtet med [Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8. Til output, du sender videre til eksterne programmer, sæt også $OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8.

Er filen allerede skrevet ødelagt, så slip den i feltet ovenfor: Mojibuster retter ø og lignende og konverterer ANSI-filer til UTF-8. Indeholder filen allerede spørgsmålstegn, er teksten tabt – se spørgsmålstegn i stedet for bogstaver.

Ofte stillede spørgsmål

Læs mere

• Ret mærkelige tegn i al tekst Ret mærkelige tegn og forkerte æ, ø og å i tekst og filer.
• Ret CSV Ret æ, ø og å i CSV-eksporter, og gem som UTF-8.
• Mærkelige tegn i Excel Når Excel viser ø i stedet for ø, når du åbner en CSV.
• Ret UTF-8 Fjern mojibake fra databaser, e-mails og hjemmesider.
• Ret undertekster Ret SRT- og VTT-undertekster med forkerte æ, ø og å.
• Hvad er mojibake? Betydning, oprindelse og årsager til mærkelige tegn.
• Dobbeltkodet Når ø først blev til ø og derefter til ø.
• ø i stedet for ø Tabel med æ, ø, Ã¥ og flere – og hvad der ligger bag.
• Apostroffer og anførselstegn ’, –, … og » i stedet for apostroffer, anførselstegn og tankestreger.
• ANSI → UTF-8 Konvertér gamle ANSI-filer til UTF-8 uden at miste æ, ø og å.
• Spørgsmålstegn i stedet for æ, ø, å ? eller � i stedet for bogstaver – hvad der kan reddes, og hvad der ikke kan.
• ‚Äô i stedet for ’ Mojibake fra Mac: ’, å – og å fra Windows-konsollen.
• URL-kodede tegn %C3%B8 i stedet for ø: gør koder fra links og formularer læsbare igen.
• WordPress og database Ret SQL-dumps og WordPress-indhold med ø i stedet for ø.
• MySQL & phpMyAdmin Indstil tegnsæt for tabel, forbindelse og import korrekt.
• Outlook Ret mærkelige tegn i mails og kontakteksporter.
• Python & pandas encoding i read_csv, to_csv, open() og requests.
• Notepad++ Vælg eller konvertér kodningen – den afgørende forskel.
• Kundedata og CRM Ret kundelister fra CRM og ERP uden at uploade dem.
• Til virksomheder og databeskyttelsesrådgivere Sådan beskytter Mojibuster data – og hvordan du selv kontrollerer det.