Fiks tegnkoding i PowerShell

Rotproblemet: hver kommando har sin egen koding

I Windows PowerShell 5.1 har nesten hver kommando sin egen standardkoding: Get-Content leser filer uten BOM som ANSI (Windows-1252), Out-File og > skriver UTF-16, Set-Content skriver ANSI og Export-Csv ASCII. PowerShell 7 har gjort dette enhetlig og bruker UTF-8 uten BOM overalt.

Bruker;Avdeling;Kontor
Bjørn Æreberg;Salg;Ålesund
Åse Haugerød;Innkjøp;Tromsø

Bruker;Avdeling;Kontor
Bjørn Æreberg;Salg;Ålesund
Åse Haugerød;Innkjøp;Tromsø

Les og skriv filer riktig

• Get-Content data.csv -Encoding UTF8 leser UTF-8-filer riktig, også uten BOM.
• Set-Content, Out-File og Add-Content skriver UTF-8 med -Encoding UTF8 – i 5.1 alltid med BOM.
• Export-Csv data.csv -Encoding UTF8 -NoTypeInformation i stedet for ASCII-standarden, som erstatter æøå med ?.
• For alle kommandoer på én gang: $PSDefaultParameterValues['*:Encoding'] = 'utf8' øverst i skriptet.

Nettkall med Invoke-RestMethod og Invoke-WebRequest

Oppgir ikke serveren noe tegnsett i Content-Type, avkoder Windows PowerShell 5.1 svaret som ISO-8859-1. UTF-8-svar inneholder da ø. Løsningen: hent svaret som byte og avkod det selv, for eksempel med [Text.Encoding]::UTF8.GetString((Invoke-WebRequest $url).RawContentStream.ToArray()).

Skriptfiler med æøå

Lagrer du et skript som UTF-8 uten BOM, leser Windows PowerShell 5.1 det som ANSI. Tegn i strenger som Write-Host "Rødgrøt" vises da som Rødgrøt. Lagre .ps1-filer som UTF-8 med BOM – i VS Code via kodingen i statuslinjen, i Notepad++ via Encoding → UTF-8-BOM.

Konsollen

Viser bare konsollvinduet gale tegn som ├╕ i stedet for ø, er filen ofte i orden – konsollen leser UTF-8 som DOS-tegntabellen 437. Bytt utdataene med [Console]::OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8. For utdata du sender videre til eksterne programmer, sett også $OutputEncoding = [Text.Encoding]::UTF8.

Er filen allerede skrevet ødelagt, slipper du den i feltet ovenfor: Mojibuster fikser ø og lignende og konverterer ANSI-filer til UTF-8. Inneholder filen allerede spørsmålstegn, er teksten tapt – se spørsmålstegn i stedet for bokstaver.

Ofte stilte spørsmål

Les mer

• Fiks rare tegn i all tekst Fiks rare tegn og feil æ, ø og å i tekst og filer.
• Fiks CSV Fiks æ, ø og å i CSV-eksporter, og lagre som UTF-8.
• Rare tegn i Excel Når Excel viser ø i stedet for ø når du åpner en CSV.
• Fiks UTF-8 Fjern mojibake fra databaser, e-post og nettsider.
• Fiks undertekster Fiks SRT- og VTT-undertekster med feil æ, ø og å.
• Hva er mojibake? Betydning, opprinnelse og årsaker til rare tegn.
• Dobbel koding Når ø først ble til ø og så til ø.
• ø i stedet for ø Tabell med æ, ø, Ã¥ og flere – og hva som ligger bak.
• Apostrofer og anførselstegn ’, –, … og « i stedet for apostrofer, anførselstegn og tankestreker.
• ANSI → UTF-8 Gjør om gamle ANSI-filer til UTF-8 uten å miste æ, ø og å.
• Spørsmålstegn i stedet for æ, ø, å ? eller � i stedet for bokstaver – hva som kan reddes, og hva som ikke kan.
• ‚Äô i stedet for ’ Tegnfeil fra Mac: ’, √∏ – og ├© fra Windows-konsollen.
• URL-kodede tegn %C3%B8 i stedet for ø: gjør koder fra lenker og skjemaer lesbare igjen.
• WordPress og database Rett opp SQL-dumper og WordPress-innhold som viser ø i stedet for ø.
• MySQL & phpMyAdmin Sett riktig tegnsett for tabell, tilkobling og import.
• Outlook Fiks rare tegn i e-post og kontakteksporter.
• Python & pandas encoding i read_csv, to_csv, open() og requests.
• Notepad++ Velg eller konverter kodingen – den avgjørende forskjellen.
• Kundedata og CRM Rett opp kundelister fra CRM og ERP uten å laste dem opp.
• For bedrifter og personvernombud Hvordan Mojibuster beskytter data – og hvordan du sjekker det selv.