Ret tegnkodning i Notepad++

Tjek først kodningen

Nederst til højre i statuslinjen viser Notepad++, hvordan filen læses lige nu, fx UTF-8, UTF-8-BOM eller ANSI. Menuen Encoding har to slags punkter, som ofte forveksles:

• ANSI, UTF-8, UTF-8-BOM (øverst i menuen): Notepad++ læser de eksisterende bytes igen uden at ændre filen – kun en visningsindstilling.
• Convert to ANSI, Convert to UTF-8 … (nederst i menuen): Notepad++ skriver tegnene i den nye kodning. Gemmer du, ændres filen.

Tilfælde 1: ø i stedet for ø

Filen er gemt som UTF-8, men Notepad++ læser den som ANSI. Vælg Encoding → UTF-8, så vises tegnene rigtigt med det samme. Konvertér ikke: “Convert to UTF-8” ville gemme skraldet ø som rigtige tegn.

Tilfælde 2: xF8 eller felter i stedet for ø

Filen er gemt i ANSI (Windows-1252), men læses som UTF-8. Vælg først Encoding → ANSI, så tegnene vises rigtigt, og derefter Convert to UTF-8. Efter du har gemt, er filen UTF-8.

Tilfælde 3: skraldet ligger virkelig i filen

Viser Notepad++ stadig ø med UTF-8 valgt, er den ødelagte tekst allerede gemt. Så hjælper intet menupunkt pålideligt – især ikke når rigtige og ødelagte linjer er blandet, eller teksten er dobbeltkodet, se hvad er mojibake. Slip filen i Mojibuster ovenfor: den retter kun de ødelagte steder og viser dig hver ændring.

Oversættelsen er kontrolleret: rødgrød, blåbær, Åbenrå, København – alt er korrekt.

Oversættelsen er kontrolleret: rødgrød, blåbær, Åbenrå, København – alt er korrekt.

Opret altid nye filer som UTF-8

Under Settings → Preferences → New Document indstiller du kodningen for nye filer til UTF-8. Til filer, som Excel skal åbne, er UTF-8-BOM bedre – mere under Excel viser mærkelige tegn. Scripts til Windows PowerShell 5.1 kræver også BOM, se PowerShell.

Ofte stillede spørgsmål

Læs mere

• Ret mærkelige tegn i al tekst Ret mærkelige tegn og forkerte æ, ø og å i tekst og filer.
• Ret CSV Ret æ, ø og å i CSV-eksporter, og gem som UTF-8.
• Mærkelige tegn i Excel Når Excel viser ø i stedet for ø, når du åbner en CSV.
• Ret UTF-8 Fjern mojibake fra databaser, e-mails og hjemmesider.
• Ret undertekster Ret SRT- og VTT-undertekster med forkerte æ, ø og å.
• Hvad er mojibake? Betydning, oprindelse og årsager til mærkelige tegn.
• Dobbeltkodet Når ø først blev til ø og derefter til ø.
• ø i stedet for ø Tabel med æ, ø, Ã¥ og flere – og hvad der ligger bag.
• Apostroffer og anførselstegn ’, –, … og » i stedet for apostroffer, anførselstegn og tankestreger.
• ANSI → UTF-8 Konvertér gamle ANSI-filer til UTF-8 uden at miste æ, ø og å.
• Spørgsmålstegn i stedet for æ, ø, å ? eller � i stedet for bogstaver – hvad der kan reddes, og hvad der ikke kan.
• ‚Äô i stedet for ’ Mojibake fra Mac: ’, å – og å fra Windows-konsollen.
• URL-kodede tegn %C3%B8 i stedet for ø: gør koder fra links og formularer læsbare igen.
• WordPress og database Ret SQL-dumps og WordPress-indhold med ø i stedet for ø.
• MySQL & phpMyAdmin Indstil tegnsæt for tabel, forbindelse og import korrekt.
• Outlook Ret mærkelige tegn i mails og kontakteksporter.
• PowerShell -Encoding, konsol og scriptfiler i PowerShell 5.1 og 7.
• Python & pandas encoding i read_csv, to_csv, open() og requests.
• Kundedata og CRM Ret kundelister fra CRM og ERP uden at uploade dem.
• Til virksomheder og databeskyttelsesrådgivere Sådan beskytter Mojibuster data – og hvordan du selv kontrollerer det.