Як виправити кодування в MySQL і phpMyAdmin

Три місця, де в MySQL є кодування

• Стовпець або таблиця: кодування, у якому зберігаються дані, наприклад utf8mb4 або cp1251.
• З’єднання: кодування, у якому клієнт і сервер спілкуються. Задається командою SET NAMES utf8mb4 або в налаштуваннях підключення.
• Файл: кодування, у якому читається імпорт і пишеться експорт. У phpMyAdmin це пункт Кодування файлу (Character set of the file).

Якщо ці три місця не збігаються, літери ламаються. Типовий випадок: сайт у UTF-8 пише в таблицю через з’єднання latin1 або cp1251. На сайті все виглядає нормально, а phpMyAdmin і дамп показують РџСЂРёРІС–С‚ або Привіт.

"1","Іван Шевченко","вул. Хрещатик, 12","Харків"

"1","Іван Шевченко","вул. Хрещатик, 12","Харків"

Перевіряємо кодування

• SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%'; покаже налаштування сервера та з’єднання.
• SHOW CREATE TABLE customers; покаже кодування таблиці та її стовпців.
• SELECT name, HEX(name) FROM customers LIMIT 5; покаже реальні байти. У стовпці utf8mb4 літера «П» зберігається як D09F, а вже зіпсована, двічі закодована — як C390C29F.

Виправляємо вивантаження або дамп

1. Вивантажте таблицю з phpMyAdmin у SQL чи CSV або виконайте mysqldump --default-character-set=utf8mb4.
2. Перетягніть файл у поле вище. Mojibuster виправить лише зіпсовані місця, правильний текст не зміниться.
3. Перегляньте виправлення в розділі Що змінилося? і завантажте файл.
4. Імпортуйте його в таблицю з utf8mb4 і виберіть у вікні імпорту кодування utf-8.
5. Спершу перевірте все на копії, а потім замінюйте справжню таблицю.

Вивантаження не залишає ваш комп’ютер, а це важливо для даних клієнтів. Якщо файл збережено у Windows-1251, Mojibuster визначить це сам і збереже його в UTF-8. Докладніше про такі файли: Windows-1251 в UTF-8.

Усуваємо причину

• Створюйте таблиці з DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci.
• Виставте utf8mb4 у з’єднанні застосунку. У PHP, наприклад, додайте charset=utf8mb4 у DSN для PDO.
• Якщо у стовпці cp1251 чи latin1 лежать байти UTF-8, не конвертуйте його напряму через CONVERT TO: текст закодується вдруге. Безпечний шлях іде через двійковий тип: спочатку MODIFY name VARBINARY(255), потім MODIFY name VARCHAR(255) CHARACTER SET utf8mb4.
• Якщо MySQL замінив літери знаками ?, стовпець чи з’єднання не вміють їх зберігати. Те, що вже записано так, втрачено. Докладніше в статті що таке кракозябри.

Часті запитання

Інші інструкції

• Декодер кракозябр Виправляє кракозябри в тексті та файлах.
• Кракозябри в Excel Коли Excel відкриває CSV кракозябрами.
• Кракозябри в субтитрах Коли телевізор чи плеєр показує субтитри кракозябрами.
• Що таке кракозябри Значення, походження й причини кракозябр.
• Подвійне кодування Коли «привіт» спершу став РїСЂРёРІС–С‚, а потім зіпсувався вдруге.
• Апостроф і лапки ’, В«, — і в„– замість апострофа, лапок, тире й знака номера.
• Знаки питання замість букв ? або � замість букв – що можна врятувати, а що ні.
• URL-коди символів %D1%97 замість ї: перетворюємо коди з посилань і форм на звичайний текст.
• WordPress і база даних Виправлення SQL-дампів і записів WordPress із кракозябрами замість українських літер.
• Outlook Виправляємо кракозябри в листах і вивантаженнях контактів.
• PowerShell -Encoding, консоль і файли скриптів у PowerShell 5.1 та 7.
• Python і pandas encoding у read_csv, to_csv, open() та requests.
• Notepad++ Вибрати чи конвертувати кодування — важлива різниця.
• Клієнтські дані та CRM Виправлення клієнтських баз із CRM та ERP без надсилання на сервер.
• Windows-1251 → UTF-8 Перекодувати старі українські файли в UTF-8.