Mojibuster

Виправити кракозябри та кодування

Замість українського тексту бачите РџСЂРёРІС–С‚, Ïðèâ³ò або рТЙЧ¦Ф? Вставте текст або перетягніть файл – Mojibuster одразу поверне нормальні букви, разом з і, ї, є та ґ.

Працює з текстом і файлами:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Наприклад, вивантаження з Excel і 1С, дампи баз даних, субтитри або код сайтів.

Виправити

  1. Перетягніть файл або вставте текст
  2. Виправлення відбувається автоматично
  3. Скопіюйте або завантажте
або просто перетягніть файл сюди

  • Без надсилання на сервер. Файли виправляються прямо в браузері й не залишають ваш пристрій.

  • Сервери в ЄС. Mojibuster працює на сервері в країні Фінляндія (ЄС), тому діє Загальний регламент про захист даних (GDPR). Текст GDPR (EUR-Lex, англ.)

Чому Mojibuster?

Виправити кракозябри можна по-різному. Різниця в тому, чи доводиться при цьому віддавати свої дані.

Конфіденційність і довіра

  • Без надсилання на сервер

    Тексти й файли виправляються прямо в браузері та не залишають пристрій – навіть файли на 100 МБ.

  • Сервери в ЄС

    Сайт працює на сервері Hetzner у країні Фінляндія. Діє GDPR.

  • Без стеження

    Немає аналітики, реклами, cookie для відстеження та реєстрації.

Надійне виправлення

  • Виправляє, а не вгадує

    Змінюється лише те, що явно зіпсовано. Правильний текст і емодзі залишаються як є.

  • Навіть подвійні кракозябри

    Р В Р’В за один раз знову стає текстом – до трьох рівнів помилок одночасно.

  • Сам визначає кодування

    UTF-8, UTF-16, Windows-1251 і KOI8-U розпізнаються автоматично й зберігаються в UTF-8.

  • Усі зміни видно

    На вкладці «Що змінилося?» кожне виправлене місце показано з номером рядка.

На кожен день

  • Дружить з Excel

    З BOM файл відкривається в Excel подвійним клацанням без кракозябр.

  • Багато форматів, великі файли

    CSV, TXT, JSON, XML, субтитри та інші текстові файли до 100 МБ – великі файли за лічені секунди.

  • Безкоштовно й одразу

    Без реєстрації та встановлення – на телефоні, планшеті й комп’ютері.

Звідки беруться кракозябри?

Під час збереження букви перетворюються на байти за певними правилами – це і є кодування. Для української мови, крім UTF-8, досі трапляються Windows-1251 (кодування Windows з кирилицею) і KOI8-U (стара пошта та Unix). Якщо відкрити текст не в тому кодуванні, в якому його збережено, байти відображаються як чужі символи.

Найчастіші види

  • РџСЂРёРІС–С‚: текст в UTF-8 прочитано як Windows-1251. Так буває, коли Excel відкриває CSV подвійним клацанням.
  • Р В Р’В...: те саме, але двічі – текст уже був зіпсований і його знову зберегли.
  • Ïðèâ³ò: текст у Windows-1251 показано в західному кодуванні (Windows-1252). Часто трапляється в листах і на закордонних сайтах.
  • рТЙЧ¦Ф: KOI8-U прочитано як Windows-1251 – типово для старої пошти.

Mojibuster сам визначає вид помилки, повертає вихідні байти й читає їх правильно. Правильний текст залишається без змін – навіть якщо в одному файлі змішані нормальні та зіпсовані рядки. Українські букви і, ї, є, ґ і апостроф він теж розпізнає.

Що відновити не можна

Якщо програма вже замінила букви на ? або �, вихідної інформації більше немає. Mojibuster повідомляє, скільки символів утрачено, щоб ви знали, де потрібен вихідний файл.

Усе відбувається в браузері. Тексти й файли нікуди не надсилаються і ніде не зберігаються.

Часті кракозябри

Як виглядає текст в UTF-8, прочитаний як Windows-1251, і як має бути.
Кракозябри Правильно
РџСЂРёРІС–С‚Привіт
РљРёС—РІКиїв
кодуваннякодування
файлфайл
тексттекст
таблицятаблиця
адресаадреса
телефонтелефон
замовленнязамовлення
оплатаоплата

Часті запитання

Що таке кракозябри?

Так називають нечитабельний текст на кшталт РџСЂРёРІС–С‚ замість Привіт. Він з’являється, коли текст відкривають не в тому кодуванні, в якому його збережено. Детальніше: що таке кракозябри.

Файли надсилаються на сервер?

Ні. Mojibuster працює повністю в браузері. Тексти й файли не залишають ваш пристрій і ніде не зберігаються.

Можна відкрити файл у Windows-1251 або KOI8-U?

Так. Файли у Windows-1251 і KOI8-U розпізнаються автоматично й зберігаються в UTF-8.

Які файли підтримуються?

Текстові файли: CSV, TXT, JSON, XML, субтитри (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL і логи – до 100 МБ.

Це платно?

Ні. Mojibuster безкоштовний і працює без реєстрації.

Інші інструкції