Popravak kvačica u MySQL-u i phpMyAdminu

Tri mjesta na kojima MySQL traži kodiranje

• Stupac ili tablica: skup znakova u kojem se podaci spremaju, npr. utf8mb4 ili latin1.
• Veza: skup znakova u kojem klijent i poslužitelj komuniciraju – postavlja se s SET NAMES utf8mb4 ili u postavkama veze.
• Datoteka: kodiranje kojim se čita uvoz ili piše izvoz – u phpMyAdminu u polju Character set of the file (skup znakova datoteke).

Ako se ta tri ne podudaraju, znakovi se pokvare. Najčešći slučaj: UTF-8 tekst je preko latin1 veze zapisan u latin1 stupac. U aplikaciji sve izgleda dobro, ali phpMyAdmin i izvoz prikazuju ÄŤ, š i slične pogreške.

"1","Željko Čačić","Ulica kneza Branimira 12","Osijek"

"1","Željko Čačić","Ulica kneza Branimira 12","Osijek"

Provjera skupova znakova

• SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%'; prikazuje postavke poslužitelja i veze.
• SHOW CREATE TABLE kupci; prikazuje skup znakova tablice i njezinih stupaca.
• SELECT ime, HEX(ime) FROM kupci LIMIT 5; prikazuje stvarne bajtove: u stupcu utf8mb4 C48D je ispravan č, a dulji niz poput C384C5A4 već je pokvaren ÄŤ.

Popravak izvoza ili dumpa

1. Izvezite tablicu u phpMyAdminu kao SQL ili CSV – ili naredbom mysqldump --default-character-set=utf8mb4.
2. Povucite datoteku u polje iznad. Mojibuster popravlja samo pokvarena mjesta, ispravni znakovi ostaju nepromijenjeni.
3. Provjerite popravljena mjesta pod Što je promijenjeno? i preuzmite datoteku.
4. Uvezite je u tablicu s utf8mb4 i u dijalogu za uvoz odaberite skup znakova utf-8.
5. Prvo isprobajte na kopiji prije nego zamijenite pravu tablicu.

Izvoz nikada ne napušta vaše računalo – što je važno kod podataka o kupcima. Ako imate datoteku u Windows-1250, pomoći će stranica pretvorba Windows-1250 u UTF-8.

Uklonite uzrok

• Nove tablice stvarajte s DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_croatian_ci – to daje i hrvatski redoslijed abecede (č, ć, dž, đ, š, ž).
• Postavite vezu aplikacije na utf8mb4, u PHP-u npr. s charset=utf8mb4 u PDO DSN-u.
• Ako su UTF-8 bajtovi u latin1 stupcu, ne pretvarajte ga izravno s CONVERT TO – to ih kodira drugi put i nastaje dvostruko kodiran tekst. Siguran put vodi preko binarnog tipa: prvo MODIFY ime VARBINARY(255), zatim MODIFY ime VARCHAR(255) CHARACTER SET utf8mb4. Pojavu opisuje stranica što je mojibake.
• Ako MySQL znakove zamjenjuje s ?, stupac ili veza ih ne mogu prikazati. Ono što je već tako spremljeno izgubljeno je.

Česta pitanja

Više uputa

• Popravak hrvatskih slova Popravlja čudne znakove u tekstu i datotekama.
• Kvačice u Excelu Kad Excel otvori CSV s čudnim znakovima.
• Kvačice u titlovima Hrvatska slova u titlovima SRT i MicroDVD.
• Što je mojibake? Odakle čudni znakovi i što znači mojibake.
• Dvostruko kodiranje Kad je č prvo postalo Ä, a zatim se pokvarilo još jednom.
• Navodnici i crtice „, ”, – i € umjesto navodnika, crtica i znaka eura.
• Upitnici umjesto slova ? ili � umjesto slova – što se može spasiti, a što ne.
• URL kodovi znakova %C4%8D umjesto č: kodovi iz poveznica i obrazaca opet čitljivi.
• WordPress i baza podataka Popravak SQL dumpova i WordPress sadržaja s Ä umjesto č.
• Outlook Popravak pokvarenih znakova u e-porukama i izvozima kontakata.
• PowerShell -Encoding, konzola i skriptne datoteke u PowerShellu 5.1 i 7.
• Python i pandas encoding u read_csv, to_csv, open() i requests.
• Notepad++ Odabir ili pretvorba kodiranja – presudna razlika.
• Podaci o kupcima i CRM Popravak popisa kupaca iz CRM-a i ERP-a bez slanja na poslužitelj.
• Windows-1250 → UTF-8 Pretvara stare hrvatske datoteke u UTF-8.
• Za tvrtke i službenike za zaštitu podataka Kako Mojibuster štiti podatke – i kako to možete sami provjeriti.