Napraw polskie znaki w MySQL i phpMyAdmin

Trzy miejsca, w których MySQL potrzebuje kodowania

• Kolumna lub tabela: zestaw znaków, w którym zapisane są dane, np. utf8mb4, latin2 lub cp1250.
• Połączenie: zestaw znaków, w którym klient i serwer ze sobą rozmawiają – ustawiasz go przez SET NAMES utf8mb4 albo w ustawieniach połączenia.
• Plik: kodowanie, w którym czytany jest import lub zapisywany eksport – w phpMyAdmin w polu Zestaw znaków pliku.

Jeśli te trzy ustawienia się nie zgadzają, polskie litery się psują. Najczęstszy przypadek: tekst w UTF-8 zapisany przez połączenie latin1 do kolumny latin1. W aplikacji wszystko wygląda dobrze, ale phpMyAdmin i eksport pokazują Ä… i Ĺ‚.

"1","Zbigniew Wójcik","ul. Gdańska 12","Kraków"

"1","Zbigniew Wójcik","ul. Gdańska 12","Kraków"

Sprawdź zestawy znaków

• SHOW VARIABLES LIKE 'character_set%'; pokazuje ustawienia serwera i połączenia.
• SHOW CREATE TABLE klienci; pokazuje zestaw znaków tabeli i jej kolumn.
• SELECT nazwisko, HEX(nazwisko) FROM klienci LIMIT 5; pokazuje prawdziwe bajty: w kolumnie utf8mb4 C3B3 to ó, a C383C2B3 to już zepsute ó.

Napraw eksport lub zrzut bazy

1. Wyeksportuj tabelę w phpMyAdmin jako SQL lub CSV – albo poleceniem mysqldump --default-character-set=utf8mb4.
2. Przeciągnij plik do pola powyżej. Mojibuster naprawia tylko zepsute miejsca, poprawne znaki zostają bez zmian.
3. Sprawdź naprawione miejsca w sekcji Co zostało zmienione? i pobierz plik.
4. Zaimportuj go do tabeli z utf8mb4 i w oknie importu wybierz zestaw znaków utf-8.
5. Najpierw przetestuj to na kopii, zanim podmienisz prawdziwą tabelę.

Eksport nigdy nie opuszcza Twojego komputera – a przy danych klientów to ma znaczenie. Jeśli teksty w bazie są zepsute w kilku warstwach naraz, zajrzyj na stronę co to jest mojibake.

Usuń przyczynę

• Nowe tabele twórz z DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci. Do polskiego sortowania możesz użyć też utf8mb4_polish_ci.
• Ustaw w aplikacji połączenie utf8mb4, w PHP np. przez charset=utf8mb4 w DSN dla PDO.
• Jeśli bajty UTF-8 leżą w kolumnie latin1, nie konwertuj jej wprost przez CONVERT TO – zakodujesz je drugi raz i powstanie tekst zakodowany podwójnie. Bezpieczna droga prowadzi przez typ binarny: najpierw MODIFY nazwisko VARBINARY(255), potem MODIFY nazwisko VARCHAR(255) CHARACTER SET utf8mb4.
• Jeśli MySQL zamienia litery na ?, kolumna lub połączenie nie potrafią ich zapisać. To, co tak już zapisano, jest utracone – więcej w artykule co to jest mojibake.

Najczęstsze pytania

Więcej poradników

• Naprawa polskich znaków Naprawia krzaki w tekście i plikach.
• Krzaki w Excelu Gdy Excel otwiera CSV z krzakami.
• Napisy krzaki Polskie znaki w napisach SRT i MicroDVD.
• Co to jest mojibake? Skąd się biorą krzaki i co oznacza mojibake.
• Podwójne kodowanie Gdy ł najpierw zamieniło się w Ĺ‚, a potem w Ĺ‚.
• Cudzysłowy i myślniki „, ”, – i € zamiast cudzysłowów, myślników i euro.
• Znaki zapytania zamiast liter ? lub � zamiast liter – co da się uratować, a co nie.
• Znaki zakodowane w URL %C4%85 zamiast ą: odczytaj kody z linków i formularzy.
• WordPress i baza danych Napraw zrzuty SQL i treści WordPressa z Ĺ‚ zamiast ł.
• Outlook Napraw krzaki w mailach i eksportach kontaktów.
• PowerShell -Encoding, konsola i pliki skryptów w PowerShell 5.1 i 7.
• Python i pandas encoding w read_csv, to_csv, open() i requests.
• Notepad++ Wybierz lub zamień kodowanie – kluczowa różnica.
• Dane klientów i CRM Napraw listy klientów z CRM i ERP bez ich wysyłania.
• Windows-1250 → UTF-8 Konwertuje stare polskie pliki na UTF-8.
• Dla firm i inspektorów ochrony danych Jak Mojibuster chroni dane – i jak samemu to sprawdzić.