WordPress и базы данных: Привет или ???? вместо русского текста

Как выглядит проблема

INSERT INTO wp_posts (post_title) VALUES ('Заказ готов — доставка в среду');

INSERT INTO wp_posts (post_title) VALUES ('Заказ готов — доставка в среду');

Откуда это берётся

WordPress хранит текст в UTF-8. Но многие старые установки создавали таблицы в latin1 или cp1251 либо подключались к базе с такой кодировкой. Пока запись и чтение делают одну и ту же ошибку, никто ничего не замечает. После переноса на новый сервер, экспорта через phpMyAdmin или смены кодировки соединения каждая русская буква вдруг превращается в два символа.

• DB_CHARSET в wp-config.php равен latin1 или не совпадает с таблицами.
• Дамп экспортировали как latin1, а импортировали как utf8mb4 — или наоборот.
• Плагин или скрипт импорта ещё раз перекодировал уже испорченный текст. Так возникает двойная кодировка.

Исправляем экспорт

1. Сделайте резервную копию базы, прежде чем что-либо менять.
2. Экспортируйте нужные таблицы в файл .sql, например через phpMyAdmin или mysqldump --default-character-set=utf8mb4.
3. Перетащите файл в поле выше. Mojibuster исправит только испорченные места и покажет каждое изменение.
4. Скачайте исправленный файл и импортируйте его в чистую тестовую базу с кодировкой utf8mb4.
5. Проверьте сайт. Если всё в порядке, импортируйте файл в рабочую базу.

Дамп никуда не загружается. Это важно: в нём обычно лежат учётные записи, адреса электронной почты и комментарии.

Осторожно: сериализованные данные

WordPress хранит часть настроек в wp_options и wp_postmeta в виде сериализованных значений PHP, например s:12:"Привет";. Число — это длина строки в байтах: в UTF-8 каждая русская буква занимает два байта. Испорченный текст имеет другую длину, чем исправленный, поэтому после правки число не совпадает, и WordPress отбрасывает значение. Сначала исправляйте таблицы с содержимым: wp_posts, wp_comments и wp_terms. Для настроек лучше подходит wp search-replace из WP-CLI — он пересчитывает длины.

Устраняем причину в MySQL

• Переведите таблицы и соединение на utf8mb4 и укажите в wp-config.php строку define('DB_CHARSET', 'utf8mb4');.
• Если в столбце latin1 лежат байты UTF-8, не конвертируйте его напрямую — текст закодируется второй раз. Обычный путь идёт через двоичный тип: сначала MODIFY … LONGBLOB, затем MODIFY … LONGTEXT CHARACTER SET utf8mb4.
• Каждое изменение сначала проверяйте на копии базы.

Частые вопросы

Другие инструкции

• Декодер кракозябр Исправляет кракозябры в тексте и файлах.
• Кракозябры в Excel Когда Excel открывает CSV кракозябрами.
• Кракозябры в субтитрах Когда телевизор или плеер показывает субтитры кракозябрами.
• Что такое кракозябры Значение, происхождение и причины кракозябр.
• Двойная кодировка Когда «привет» сначала стал привет, а потом ещё раз испортился.
• Тире и кавычки —, В«, … и в„– вместо тире, кавычек и знака номера.
• Вопросительные знаки вместо букв ? или � вместо букв – что можно спасти, а что нет.
• URL-коды символов %D0%96 вместо Ж: превращаем коды из ссылок и форм в обычный текст.
• MySQL и phpMyAdmin Правильная кодировка таблицы, соединения и импорта.
• Outlook Исправляем кракозябры в письмах и выгрузках контактов.
• PowerShell -Encoding, консоль и файлы скриптов в PowerShell 5.1 и 7.
• Python и pandas encoding в read_csv, to_csv, open() и requests.
• Notepad++ Выбрать или конвертировать кодировку — важная разница.
• Клиентские данные и CRM Исправление клиентских баз из CRM и ERP без загрузки на сервер.
• Windows-1251 → UTF-8 Перекодировать старые русские файлы в UTF-8.