ถอดรหัส URL: %E0%B8%81 กลับเป็น ก

การเข้ารหัส URL ทำงานอย่างไร

ที่อยู่เว็บใช้ได้เพียงไม่กี่ตัวอักษร คือตัวอักษรอังกฤษ ตัวเลข และเครื่องหมายบางตัว อย่างอื่นต้องถูกเข้ารหัส ตัว ก ใน UTF-8 มี 3 ไบต์ คือ E0, B8 และ 81 จึงกลายเป็น %E0%B8%81 ช่องว่างกลายเป็น %20 หรือ + ในแบบฟอร์ม

%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B8%B2

แมวกินปลา

รหัส URL ที่พบบ่อย

• %E0%B8%81 = ก, %E0%B8%82 = ข, %E0%B8%A2 = ย, %E0%B8%97 = ท
• %E0%B9%80 = เ, %E0%B9%81 = แ, %E0%B9%84 = ไ, %E0%B9%83 = ใ
• %E0%B8%B2 = า, %E0%B8%B5 = ี, %E0%B9%89 = ้, %E0%B9%88 = ่
• %E0%B8%BF = ฿, %20 = ช่องว่าง, %2F = /, %3F = ?, %25 = %

ตัวอักษรไทยหนึ่งตัวใช้ 3 ไบต์ จึงกลายเป็นรหัส 9 ตัวอักษร คำสั้น ๆ อย่าง ไทย ก็ยาวเป็น %E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%A2 สังเกตง่าย ๆ คือข้อความภาษาไทยที่เข้ารหัสจะขึ้นต้นด้วย %E0%B8 หรือ %E0%B9 ซ้ำไปเรื่อย ๆ ระบบเก่าเข้ารหัสแบบ TIS-620 ตัวละหนึ่งไบต์ เช่น %C0%D2%C9%D2%E4%B7%C2 คือ ภาษาไทย ซึ่ง Mojibuster ก็แปลงกลับได้เช่นกัน

ข้อความที่เข้ารหัส URL มาจากไหน

• ลิงก์ที่คัดลอก: เบราว์เซอร์แสดง th.wikipedia.org/wiki/ประเทศไทย อ่านง่าย แต่เมื่อคัดลอกมักได้ %E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0... ยาวเหยียด
• แบบฟอร์มและการติดตาม: คำค้นและพารามิเตอร์ UTM ถูกเก็บเป็นรหัสในล็อกของเซิร์ฟเวอร์และไฟล์ส่งออกจากเครื่องมือวิเคราะห์
• ส่งออกข้อมูลและ API: เครื่องมืออีเมลการตลาด เว็บฮุก และ API บางตัวเก็บค่าที่เข้ารหัสไว้ ในไฟล์ CSV จึงเห็นรหัสแทนชื่อ
• ชื่อไฟล์: ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมีชื่อเป็น %E0%B9%83%E0%B8%9A%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%88.pdf เมื่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ถอดรหัสชื่อให้

รหัสและตัวอักษรเพี้ยนพร้อมกัน

บางครั้งข้อความเสียสองชั้น เช่น %C3%A0%C2%B8%E2%80%9D%C3%A0%C2%B8%C2%B5 คือ ดี ที่ถูกเข้ารหัส URL หมายถึงคำว่า ดี ที่ถูกอ่านผิดก่อน แล้วจึงถูกเข้ารหัส Mojibuster ถอดรหัสก่อน แล้วซ่อมตัวอักษรเพี้ยน ผลลัพธ์คือ ดี อีกครั้ง ดูเพิ่มเติม: TIS-620 เป็น UTF-8

ตัวเลือก แปลงรหัสด้วย เปิดไว้แล้วในหน้านี้ ตัวเลือกนี้แปลงรหัส HTML (ก) รหัสอีเมล (=E0=B8=81) และอักขระเลี่ยงจากโค้ด (\u0e01) ด้วย ข้อผิดพลาดตัวอักษรแบบอื่น: Mojibake คืออะไร

ถอดรหัสเองใน Excel, JavaScript, Python และ PHP

• Excel: มีเฉพาะฟังก์ชันเข้ารหัส (ENCODEURL ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ) ไม่มีฟังก์ชันถอดรหัส วิธีง่ายที่สุดคือคัดลอกคอลัมน์ วางที่นี่ แล้วคัดลอกผลลัพธ์กลับ ดูเพิ่มเติม Excel ภาษาไทยเพี้ยน
• JavaScript: decodeURIComponent('%E0%B8%94%E0%B8%B5') ได้ ดี
• Python: urllib.parse.unquote('%E0%B8%94%E0%B8%B5') หรือ unquote_plus สำหรับข้อมูลแบบฟอร์มที่ใช้ + แทนช่องว่าง
• PHP: rawurldecode() หรือ urldecode() สำหรับข้อมูลแบบฟอร์ม

คำถามที่พบบ่อย

คู่มืออื่น ๆ

• เครื่องมือแก้ภาษาต่างดาว แก้ข้อความและไฟล์ที่เป็นภาษาต่างดาว
• Excel CSV ภาษาไทยเพี้ยน เมื่อเปิด CSV ใน Excel แล้วภาษาไทยเพี้ยน
• ซับไตเติ้ลเป็นภาษาต่างดาว เมื่อทีวีหรือโปรแกรมเล่นวิดีโอแสดงซับไทยเป็นภาษาต่างดาว
• ภาษาต่างดาวคืออะไร ความหมาย สาเหตุ และรูปแบบของภาษาต่างดาว
• ภาษาต่างดาวซ้อนสองชั้น เมื่อข้อความไทยถูกอ่านผิดและบันทึกผิดซ้ำอีกรอบ จนยาวเป็น à ¸Â
• ภาษาไทยเป็นเครื่องหมายคำถาม ? หรือ � แทนภาษาไทย อะไรกู้ได้ อะไรกู้ไม่ได้
• WordPress และฐานข้อมูล แก้ไฟล์ SQL และเนื้อหา WordPress ที่ภาษาไทยกลายเป็น ภา…
• MySQL และ phpMyAdmin ตั้งรหัสอักขระของตาราง การเชื่อมต่อ และการนำเข้าให้ถูกต้อง
• Outlook แก้อักขระเสียในอีเมลและไฟล์ส่งออกรายชื่อติดต่อ
• PowerShell -Encoding คอนโซล และไฟล์สคริปต์ใน PowerShell 5.1 และ 7
• Python และ pandas encoding ใน read_csv, to_csv, open() และ requests
• Notepad++ เลือกหรือแปลงรหัสอักขระ – ความต่างที่สำคัญ
• ข้อมูลลูกค้าและ CRM แก้รายชื่อลูกค้าจาก CRM และ ERP โดยไม่ต้องอัปโหลด
• TIS-620 เป็น UTF-8 แปลงไฟล์ภาษาไทยแบบเก่าเป็น UTF-8