URLエンコードを元に戻す:%E3%81%82 が「あ」に戻る

文章に あ ではなく %E3%81%82 と出ていませんか? スペースが %20 になっていることもあります。これは URL エンコード(パーセントエンコード)です。上の欄に貼り付けるだけで、Mojibuster が読める文字に戻します。アップロードは不要です。

テキストと次のファイルに対応:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • SMI
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Excel の CSV、データベースのダンプ、字幕、Web サイトのコードなど。

修正する

  1. ファイルをドロップ、またはテキストを貼り付け
  2. 自動で修正
  3. コピーまたはダウンロード
またはファイルをここにドラッグ
  • アップロードなし。 ファイルはブラウザー内で修正され、端末の外に出ることはありません。

  • EU 内のサーバー。 Mojibuster は フィンランド(EU)のサーバーで運用しており、EU 一般データ保護規則(GDPR)が適用されます。 GDPR の条文(EUR-Lex、英語)

URLエンコードのしくみ

URL には、アクセントのない英数字と一部の記号しか使えません。それ以外の文字は変換されます。UTF-8 では あ は E3、81、82 の 3 バイトで、%E3%81%82 になります。スペースは %20 で、フォームでは + です。

URLエンコードされた文章と、元に戻した結果です。

エンコード済み

%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E3%81%AE%E5%AF%BF%E5%8F%B8

元に戻した結果

東京の寿司

よく見るURLエンコード

  • %E3%81%82 = あ、%E3%81%84 = い、%E3%82%A2 = ア、%E3%82%AB = カ
  • %E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E = 日本語、%E6%9D%B1%E4%BA%AC = 東京
  • %E3%80%81 = 、、%E3%80%82 = 。、%E3%80%8C = 「、%E3%80%8D = 」
  • %20 = スペース、%2F = /、%3F = ?、%26 = &、%25 = %

日本語の文字は、ほとんどが 3 バイトです。そのため 1 文字が 9 文字分のコードになります。ひらがなは %E3%81 か %E3%82、カタカナは %E3%82 か %E3%83、漢字は %E4 から %E9 で始まるのが目印です。古いサイトでは Shift_JIS のコードも見かけます。%93%FA%96%7B は「日本」です。Mojibuster はこれも見分けて元に戻します。

URLエンコードされた文字が出る場面

  • コピーしたリンク: ブラウザーは日本語のアドレスを読める形で表示しますが、コピーすると %E6%9D%B1%E4%BA%AC のような形で貼り付けられることがあります。
  • フォームとアクセス解析: 検索語や UTM パラメーターは、サーバーのログや解析ツールの書き出しにエンコードされたまま残ります。例:?q=%E5%AF%BF%E5%8F%B8。
  • エクスポートと API: メール配信ツールや Webhook は値をエンコードして保存することがあります。その場合、Excel や CSV には名前ではなくコードが並びます。
  • ファイル名: サーバーがファイル名をデコードしないと、ダウンロードしたファイルが %E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8.pdf のような名前になります。

コードと文字化けが同時に起きたとき

二重に壊れていることもあります。%E8%AD%9A%EF%BD%B1%E8%8E%A0%EF%BD%AC は、東京 が一度 Shift_JIS として読み間違えられ、その結果がエンコードされたものです。Mojibuster はまずコードを戻し、続けて Shift_JIS の文字化けを直します。最後に 東京 に戻ります。

このページでは コードも変換する がすでにオンです。HTML の文字参照(東)、メールのコード(=E6=9D=B1)、プログラムのエスケープ(\u6771)も一緒に変換します。ほかの文字化けは 文字化けとは をご覧ください。

Excel・JavaScript・Python・PHP で自分で戻す方法

  • Excel: エンコードの関数(英語版では ENCODEURL)はありますが、デコードの関数はありません。列をコピーしてここに貼り付け、結果を戻すのが簡単です。Excel の文字化けも参照してください。
  • JavaScript: decodeURIComponent("%E6%9D%B1%E4%BA%AC") で 東京 になります。
  • Python: urllib.parse.unquote("%E6%9D%B1%E4%BA%AC")。フォームの + をスペースにするなら unquote_plus を使います。
  • PHP: rawurldecode()、フォームのデータなら urldecode() です。

よくある質問

%E3%81%82 とは何ですか?

あ を URL エンコードしたものです。UTF-8 の 3 バイト E3、81、82 に、それぞれ % が付いています。%E3%81%84 なら い です。

%20 とは何ですか?

スペースです。フォームのデータでは + が使われることもあります。普通の文章の + は本当のプラス記号かもしれないので、Mojibuster はそのままにします。

リンクはアップロードされますか?

いいえ。変換はすべてブラウザー内で行われます。トークンやメールアドレスを含むリンクも、端末の外には出ません。

「100%」が変わらないのはなぜですか?

本物の特殊文字になる並びだけを変換するからです。100%、50 %、普通の文章の中の単独の %20 はそのまま残します。

関連ガイド