Mojibuster

Decodificar caracteres URL: %C3%B1 vuelve a ser ñ

¿Tu texto muestra %C3%B1 en vez de ñ o %20 en vez de espacios? Es codificación URL, también llamada codificación por porcentaje. Pega el texto arriba: Mojibuster convierte los códigos en caracteres reales al instante y sin subir nada.

Funciona con texto y con estos archivos:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • SMI
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Por ejemplo exportaciones de Excel, copias de bases de datos, subtítulos o código web.

Reparar

  1. Suelta un archivo o pega texto
  2. Se repara automáticamente
  3. Copia o descarga
o simplemente arrastra un archivo aquí

  • Sin subir archivos. Tus archivos se reparan directamente en tu navegador y nunca salen de tu dispositivo.

  • Servidores en la UE. Mojibuster funciona en un servidor en Finlandia (UE); se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Texto del RGPD (EUR-Lex)

Cómo funciona la codificación URL

En las direcciones web solo se permiten pocos caracteres: letras sin acento, cifras y algunos signos. Todo lo demás se codifica. En UTF-8, la ñ está formada por los bytes C3 y B1, por eso se convierte en %C3%B1. Un espacio pasa a ser %20, o + en los formularios.

Así se ve un texto codificado en URL y así vuelve a leerse.

Codificado

Ni%C3%B1o en M%C3%A1laga

Decodificado

Niño en Málaga

Los códigos URL más frecuentes

  • %C3%A1 = á, %C3%A9 = é, %C3%AD = í, %C3%B3 = ó, %C3%BA = ú
  • %C3%B1 = ñ, %C3%91 = Ñ, %C3%BC = ü
  • %C2%BF = ¿, %C2%A1 = ¡, %E2%82%AC = €
  • %20 = espacio, %2F = /, %3F = ?, %26 = &, %25 = %

Los sistemas antiguos codifican cada letra con un solo byte de Windows-1252: Espa%F1a en vez de Espa%C3%B1a. Mojibuster también lo reconoce y lo convierte en España.

De dónde viene el texto codificado en URL

  • Enlaces copiados: el navegador muestra wikipedia.org/wiki/España legible, pero al copiarlo suele quedar Espa%C3%B1a en el portapapeles.
  • Formularios y seguimiento: los términos de búsqueda y los parámetros UTM se guardan codificados en registros del servidor y exportaciones de analítica, como ?q=ni%C3%B1o.
  • Exportaciones y APIs: algunas herramientas de newsletter, webhooks y APIs guardan los valores codificados; en el archivo CSV aparecen entonces códigos en vez de nombres.
  • Nombres de archivo: una descarga se llama Factura%20Mu%C3%B1oz.pdf cuando el servidor no decodifica el nombre.

Códigos y caracteres rotos a la vez

A veces el texto está roto dos veces: %C3%83%C2%B1 es una ñ codificada en URL, es decir, una ñ que primero se leyó mal y después se codificó. Mojibuster decodifica primero los códigos y luego repara la à con tilde. Al final vuelve a aparecer ñ.

La opción Convertir también códigos ya está activada en esta página. También convierte códigos HTML (ñ), códigos de correo (=C3=B1) y secuencias de escape del código de programas (\u00f1). Otros errores de codificación: reparar caracteres UTF-8.

Decodificarlo tú mismo en Excel, JavaScript, Python y PHP

  • Excel: solo trae la función para codificar (ENCODEURL en la versión en inglés), no para decodificar. Lo más fácil: copia la columna, pégala aquí y vuelve a copiar el resultado. Más sobre Excel y los caracteres raros.
  • JavaScript: decodeURIComponent("ni%C3%B1o") devuelve niño.
  • Python: urllib.parse.unquote("ni%C3%B1o"), o unquote_plus para datos de formulario con + como espacio.
  • PHP: rawurldecode(), o urldecode() para datos de formulario.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa %C3%B1?

Es la ñ en codificación URL: los dos bytes UTF-8 C3 y B1, cada uno con un % delante. Del mismo modo, %C3%A1 es á y %C3%A9 es é.

¿Qué significa %20?

Un espacio. En los datos de formulario se usa a menudo +. Mojibuster deja el + como está, porque en un texto normal puede ser un signo más de verdad.

¿Se suben mis enlaces?

No. La conversión se hace por completo en tu navegador. Los enlaces con tokens, correos u otros datos personales no salen de tu dispositivo.

¿Por qué 100% no cambia?

Mojibuster solo convierte secuencias que dan un carácter especial real. 100%, 50 % o un %20 suelto en un texto normal se quedan como están.

Más guías