Décoder les caractères URL : %C3%A9 redevient é

Comment fonctionne l’encodage URL

Une adresse web n’accepte que peu de caractères : lettres sans accent, chiffres et quelques signes. Tout le reste est encodé. En UTF-8, le é se compose des octets C3 et A9 et devient donc %C3%A9. Une espace devient %20, ou + dans les formulaires.

Caf%C3%A9 %C3%A0 Besan%C3%A7on

Café à Besançon

Les codes URL les plus fréquents

• %C3%A9 = é, %C3%A8 = è, %C3%AA = ê, %C3%A0 = à
• %C3%A7 = ç, %C3%B4 = ô, %C3%AB = ë, %C3%AF = ï
• %C2%AB = «, %C2%BB = », %E2%82%AC = €, %E2%80%99 = ’
• %20 = espace, %2F = /, %3F = ?, %26 = &, %25 = %

Les anciens systèmes encodent chaque lettre sur un seul octet Windows-1252 : caf%E9 au lieu de caf%C3%A9. Mojibuster le reconnaît aussi et en fait café.

D’où vient le texte encodé en URL

• Liens copiés : le navigateur affiche wikipedia.org/wiki/Besançon lisiblement, mais la copie met souvent Besan%C3%A7on dans le presse-papiers.
• Formulaires et suivi : les recherches et paramètres UTM sont enregistrés encodés dans les journaux du serveur et les exports d’analytics, par exemple ?q=cr%C3%AApe.
• Exports et API : certains outils d’e-mailing, webhooks et API stockent les valeurs encodées ; le fichier CSV contient alors des codes au lieu des noms.
• Noms de fichiers : un téléchargement s’appelle Facture%20H%C3%A9l%C3%A8ne.pdf quand le serveur ne décode pas le nom.

Des codes et des accents cassés à la fois

Parfois le texte est cassé deux fois : %C3%83%C2%A9 est un é encodé en URL, donc un é d’abord mal lu puis encodé. Mojibuster décode d’abord les codes, puis répare le à tilde. À la fin, vous retrouvez é.

L’option Convertir aussi les codes est déjà activée sur cette page. Elle convertit aussi les codes HTML (é), les codes d’e-mail (=C3=A9) et les séquences d’échappement du code informatique (\u00e9). Autres erreurs d’encodage : réparer les caractères UTF-8.

Décoder soi-même dans Excel, JavaScript, Python et PHP

• Excel : seule une fonction d’encodage existe (ENCODEURL dans la version anglaise), pas de fonction inverse. Le plus simple : copiez la colonne, collez-la ici, puis recopiez le résultat. Voir aussi Excel et les caractères bizarres.
• JavaScript : decodeURIComponent("caf%C3%A9") renvoie café.
• Python : urllib.parse.unquote("caf%C3%A9"), ou unquote_plus pour les données de formulaire avec + comme espace.
• PHP : rawurldecode(), ou urldecode() pour les données de formulaire.

Questions fréquentes

Autres guides

• Réparer les caractères bizarres dans tout texte Réparez accents et caractères bizarres dans vos textes et fichiers.
• Réparer un CSV Réparez les accents d’exports CSV et enregistrez-les en UTF-8.
• Accents dans Excel Quand Excel affiche é au lieu de é en ouvrant un CSV.
• Réparer l’UTF-8 Supprimez le mojibake des bases de données, e-mails et sites.
• Réparer des sous-titres Réparez les sous-titres SRT et VTT aux accents cassés.
• Qu’est-ce que le mojibake ? Définition, origine et causes des caractères bizarres.
• é au lieu de é Tableau de é, è, ç et compagnie – et ce qui se cache derrière.
• Apostrophes et guillemets ’, «, – et … au lieu d’apostrophes, de guillemets et de tirets.
• Points d’interrogation au lieu des accents ? ou � au lieu des lettres – ce qui peut être sauvé, et ce qui ne le peut pas.