Notepad++ の文字化けを直す

まず文字コードを確認する

Notepad++ は、ファイルをどの文字コードで読んでいるかを右下のステータスバーに表示します（UTF-8、UTF-8-BOM、ANSI、Shift-JIS など）。日本語版 Windows では、ANSI は Shift_JIS（CP932）のことです。エンコードのメニュー（英語表示では Encoding）には、混同しやすい 2 種類の項目があります。

• ANSI、UTF-8、UTF-8-BOM など（メニューの上側）：今のバイトを別の文字コードで読み直すだけで、ファイルは変わりません。表示の設定です。
• ANSI に変換、UTF-8 に変換 など（メニューの下側）：文字を新しい文字コードで書き直します。保存するとファイルが変わります。

ケース 1：縺薙ｓ… と表示される

ファイルは UTF-8 で保存されているのに、Notepad++ が ANSI（Shift_JIS）として読んでいます。エンコードのメニューで UTF-8 を選ぶと、すぐに正しく表示されます。ここで「変換」を選んではいけません。化けた 縺薙ｓ が本当の文字として保存されてしまいます。

ケース 2：x82 のような黒い箱が並ぶ

ファイルは Shift_JIS で保存されているのに、UTF-8 として読まれています。まずエンコードのメニューで ANSI を選ぶか、文字セットの日本語の項目から Shift-JIS を選び、正しく表示されるのを確認します。EUC-JP のファイルなら同じ場所の EUC-JP です。そのうえで UTF-8 に変換 を選んで保存すると、ファイルは UTF-8 になります。

ケース 3：化けた文字がファイルに保存されている

UTF-8 を選んでも 縺薙ｓ のままなら、化けた文字がすでに保存されています。こうなるとメニューでは確実に直せません。正しい行と化けた行が混ざっている場合はなおさらです。上の枠にファイルをドロップすれば、Mojibuster が化けた箇所だけを直し、変更箇所をすべて表示します。仕組みは 文字化けとは で解説しています。

鄙ｻ險ｳ縺ｯ遒ｺ隱肴ｸ医∩縲よ擲莠ｬ繝ｻ螟ｧ髦ｪ繝ｻ莠ｬ驛ｽ繝ｻ逾樊虻縲√☆縺ｹ縺ｦ豁｣縺励＞

翻訳は確認済み。東京・大阪・京都・神戸、すべて正しい

新しいファイルは UTF-8 で作る

設定画面の新規ドキュメントの項目（英語表示では Settings → Preferences → New Document）で、新しいファイルの文字コードを UTF-8 にしておきます。Excel で開く CSV には UTF-8-BOM が向いています（Excel の CSV 文字化け）。Windows PowerShell 5.1 のスクリプトにも BOM が必要です（PowerShell の文字化け）。

サクラエディタなど、日本でよく使われるほかのエディターにも、文字コードを指定して開き直す機能と、保存時に文字コードを選ぶ機能があります。考え方は同じで、開き直すのは表示だけ、保存して初めてファイルが変わります。

よくある質問

関連ガイド

• 文字化け修正ツール テキストやファイルの文字化けを直します。
• Excel の CSV 文字化け Excel で開いた CSV が文字化けするとき。
• 字幕の文字化け SRT・VTT・ASS 字幕の文字化けを直します。
• 文字化けとは 文字化けの意味・原因・よくあるパターンを解説します。
• MySQL の文字化け テーブル・接続・インポートの文字コードをそろえます。
• PowerShell の文字化け 5.1 と 7 の -Encoding、コンソール、スクリプトファイル。
• pandas の文字化け read_csv・to_csv・open() の encoding 指定。
• Shift_JIS → UTF-8 古い日本語ファイルを UTF-8 に変換します。