Notepad++ 한글 깨짐 해결하기

먼저 인코딩 확인하기

Notepad++는 오른쪽 아래 상태 표시줄에 지금 파일을 어떻게 읽고 있는지 표시합니다. 예: UTF-8, UTF-8-BOM, ANSI. 한국어 Windows에서 ANSI 는 CP949를 뜻합니다. 인코딩 메뉴에는 헷갈리기 쉬운 두 종류의 항목이 있습니다.

• ANSI, UTF-8, UTF-8-BOM (메뉴 위쪽): 파일의 바이트를 다른 인코딩으로 다시 읽기만 합니다. 파일은 바뀌지 않는 표시 설정입니다.
• ANSI로 변환, UTF-8로 변환 등 (메뉴 아래쪽): 글자를 새 인코딩으로 다시 씁니다. 저장하면 파일이 바뀝니다.

경우 1: 한글이 엉뚱한 한자와 �로 보인다

파일은 UTF-8인데 Notepad++가 ANSI(CP949)로 읽고 있습니다. 인코딩 메뉴에서 UTF-8 을 고르면 바로 제대로 보입니다. 변환은 하지 마세요. 이 상태에서 UTF-8로 변환하면 깨진 글자가 그대로 저장되고 일부는 사라집니다.

경우 2: xC7 같은 검은 상자가 보인다

파일은 CP949(EUC-KR)인데 UTF-8로 읽고 있습니다. 먼저 인코딩 메뉴에서 ANSI 를 골라 한글이 제대로 보이게 한 다음 UTF-8로 변환 을 고르고 저장하세요. 영문 Windows처럼 ANSI가 CP949가 아닌 PC에서는 인코딩 메뉴의 문자 집합에서 한국어 항목을 고르면 됩니다.

경우 3: 깨진 글자가 파일에 저장되었다

CP949 파일을 해외 PC에서 잘못 연 채 저장하면 À̸§ 같은 글자가 실제로 파일에 들어갑니다. 이때는 인코딩 메뉴로 고칠 수 없습니다. 위 상자에 파일을 끌어다 놓으면 Mojibuster가 깨진 부분만 복구하고 바뀐 곳을 모두 보여 줍니다.

¹ø¿ª °Ë¼ö ¿Ï·á: ȸÀÇ·Ï, °øÁö»çÇ×, °è¾à¼­ ¸ðµÎ È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.

번역 검수 완료: 회의록, 공지사항, 계약서 모두 확인했습니다.

� 가 실제로 저장된 파일은 복구할 수 없습니다. 아직 원본 CP949 파일이 있다면 그 파일을 끌어다 놓으세요(EUC-KR을 UTF-8로 변환).

새 파일은 항상 UTF-8로

설정 → 환경 설정 → 새 문서 에서 새 파일의 인코딩을 UTF-8 로 정해 두세요. 엑셀에서 열 CSV는 UTF-8-BOM 이 낫습니다(엑셀 CSV 한글 깨짐). Windows PowerShell 5.1용 스크립트에도 BOM이 필요합니다(PowerShell 한글 깨짐).

자주 묻는 질문

관련 안내

• 한글 깨짐 복구 도구 텍스트와 파일의 깨진 한글을 복구합니다.
• 엑셀 CSV 한글 깨짐 엑셀에서 연 CSV의 한글이 깨질 때.
• 자막 한글 깨짐 SRT·VTT 자막의 깨진 한글을 복구합니다.
• 글자 깨짐이란 글자 깨짐의 뜻과 원인, 대표적인 유형을 설명합니다.
• MySQL 한글 깨짐 테이블, 접속, 가져오기 문자셋을 utf8mb4로 맞춥니다.
• PowerShell 한글 깨짐 PowerShell 5.1·7의 -Encoding, 콘솔, 스크립트 파일.
• pandas 한글 깨짐 read_csv, to_csv, open(), requests 의 encoding.
• EUC-KR → UTF-8 오래된 한글 파일을 UTF-8로 변환합니다.