Fiks tegnkoding i Notepad++

Sjekk kodingen først

Nederst til høyre i statuslinjen viser Notepad++ hvordan filen leses akkurat nå, for eksempel UTF-8, UTF-8-BOM eller ANSI. Menyen Encoding har to typer valg som ofte blandes sammen:

• ANSI, UTF-8, UTF-8-BOM (øverst i menyen): Notepad++ leser de eksisterende bytene på nytt uten å endre filen – bare en visningsinnstilling.
• Convert to ANSI, Convert to UTF-8 … (nederst i menyen): Notepad++ skriver tegnene i den nye kodingen. Lagrer du, endres filen.

Tilfelle 1: ø i stedet for ø

Filen er lagret som UTF-8, men Notepad++ leser den som ANSI. Velg Encoding → UTF-8, så vises tegnene riktig med en gang. Ikke konverter: “Convert to UTF-8” ville lagret søpla ø som ekte tegn.

Tilfelle 2: xF8 eller bokser i stedet for ø

Filen er lagret i ANSI (Windows-1252), men leses som UTF-8. Velg først Encoding → ANSI slik at tegnene vises riktig, deretter Convert to UTF-8. Etter lagring er filen UTF-8.

Tilfelle 3: søpla ligger virkelig i filen

Viser Notepad++ fortsatt ø med UTF-8 valgt, er den ødelagte teksten allerede lagret. Da hjelper ikke noe menyvalg pålitelig – særlig ikke når riktige og ødelagte linjer er blandet eller teksten er dobbeltkodet, se hva er mojibake. Slipp filen i Mojibuster ovenfor: den fikser bare de ødelagte stedene og viser deg hver endring.

Oversettelsen er kontrollert: rødgrøt, blåbær, Ålesund, København – alt stemmer.

Oversettelsen er kontrollert: rødgrøt, blåbær, Ålesund, København – alt stemmer.

Opprett alltid nye filer som UTF-8

Under Settings → Preferences → New Document stiller du inn kodingen for nye filer til UTF-8. For filer Excel skal åpne, er UTF-8-BOM bedre – mer under Excel viser rare tegn. Skript for Windows PowerShell 5.1 trenger også BOM, se PowerShell.

Ofte stilte spørsmål

Les mer

• Fiks rare tegn i all tekst Fiks rare tegn og feil æ, ø og å i tekst og filer.
• Fiks CSV Fiks æ, ø og å i CSV-eksporter, og lagre som UTF-8.
• Rare tegn i Excel Når Excel viser ø i stedet for ø når du åpner en CSV.
• Fiks UTF-8 Fjern mojibake fra databaser, e-post og nettsider.
• Fiks undertekster Fiks SRT- og VTT-undertekster med feil æ, ø og å.
• Hva er mojibake? Betydning, opprinnelse og årsaker til rare tegn.
• Dobbel koding Når ø først ble til ø og så til ø.
• ø i stedet for ø Tabell med æ, ø, Ã¥ og flere – og hva som ligger bak.
• Apostrofer og anførselstegn ’, –, … og « i stedet for apostrofer, anførselstegn og tankestreker.
• ANSI → UTF-8 Gjør om gamle ANSI-filer til UTF-8 uten å miste æ, ø og å.
• Spørsmålstegn i stedet for æ, ø, å ? eller � i stedet for bokstaver – hva som kan reddes, og hva som ikke kan.
• ‚Äô i stedet for ’ Tegnfeil fra Mac: ’, √∏ – og ├© fra Windows-konsollen.
• URL-kodede tegn %C3%B8 i stedet for ø: gjør koder fra lenker og skjemaer lesbare igjen.
• WordPress og database Rett opp SQL-dumper og WordPress-innhold som viser ø i stedet for ø.
• MySQL & phpMyAdmin Sett riktig tegnsett for tabell, tilkobling og import.
• Outlook Fiks rare tegn i e-post og kontakteksporter.
• PowerShell -Encoding, konsoll og skriptfiler i PowerShell 5.1 og 7.
• Python & pandas encoding i read_csv, to_csv, open() og requests.
• Kundedata og CRM Rett opp kundelister fra CRM og ERP uten å laste dem opp.
• For bedrifter og personvernombud Hvordan Mojibuster beskytter data – og hvordan du sjekker det selv.