Mojibuster

Napraw krzaki zamiast polskich znaków

Zamiast polskich liter widzisz Zażółć, Zażółć albo Za¿ó³æ? Wklej tekst lub przeciągnij plik – Mojibuster od razu przywróci polskie znaki.

Działa z tekstem i plikami:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Na przykład eksporty z Excela, zrzuty baz danych, napisy do filmów lub kod stron.

Napraw

  1. Przeciągnij plik lub wklej tekst
  2. Naprawa następuje automatycznie
  3. Skopiuj lub pobierz
albo po prostu przeciągnij plik tutaj

  • Bez wysyłania. Pliki są naprawiane w twojej przeglądarce i nigdy nie opuszczają urządzenia.

  • Serwery w UE. Mojibuster działa na serwerze w kraju Finlandia (UE), dlatego obowiązuje ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Tekst RODO (EUR-Lex)

Dlaczego Mojibuster?

Krzaki można naprawiać na różne sposoby. Różnica polega na tym, żeby zrobić to bez oddawania swoich danych.

Prywatność i zaufanie

  • Bez wysyłania

    Teksty i pliki są naprawiane w przeglądarce i nie opuszczają urządzenia – nawet pliki o rozmiarze 100 MB.

  • Serwery w UE

    Strona działa na serwerze Hetzner w kraju Finlandia. Obowiązuje RODO.

  • Bez śledzenia

    Bez analityki, reklam, śledzących plików cookie i rejestracji.

Pewna naprawa

  • Naprawia, a nie zgaduje

    Zmienia tylko to, co jest wyraźnie zepsute. Poprawne polskie znaki i emoji zostają bez zmian.

  • Nawet podwójne krzaki

    ZaĹĽ wraca do postaci Zaż za jednym razem – do trzech poziomów błędów naraz.

  • Sam rozpoznaje kodowanie

    UTF-8, UTF-16, Windows-1250 i ISO-8859-2 są rozpoznawane automatycznie i zapisywane w UTF-8.

  • Każda zmiana widoczna

    Zakładka „Co się zmieniło?” pokazuje każde naprawione miejsce z numerem wiersza.

Na co dzień

  • Działa z Excelem

    Zapisany z BOM plik otwiera się w Excelu dwukrotnym kliknięciem z polskimi znakami.

  • Wiele formatów, duże pliki

    CSV, TXT, JSON, XML, napisy i inne pliki tekstowe do 100 MB – duże pliki w kilka sekund.

  • Za darmo i od razu

    Bez konta i instalacji – na telefonie, tablecie i komputerze.

Skąd biorą się krzaki?

Przy zapisywaniu litery zamieniane są na bajty według określonych zasad – to kodowanie znaków. Oprócz UTF-8 polskie teksty zapisuje się nadal w Windows-1250 (domyślne kodowanie polskiego Windowsa) i ISO-8859-2 (starsze systemy, poczta, strony WWW). Gdy plik otworzy się w innym kodowaniu niż to, w którym go zapisano, bajty wyświetlają się jako obce znaki.

Najczęstsze rodzaje krzaków

  • Zażółć: tekst w UTF-8 odczytany jako Windows-1250. Tak dzieje się, gdy Excel otwiera plik CSV dwukrotnym kliknięciem.
  • Zażółć: tekst w UTF-8 odczytany jako Windows-1252 – typowe dla zagranicznych programów i serwisów.
  • Za¿ó³æ: tekst w Windows-1250 pokazany w zachodnim kodowaniu. Często w starych napisach do filmów i mailach.
  • gê¶l±: ISO-8859-2 pomylone z Windows-1250 – różnią się właśnie literami ą, ś i ź.

Mojibuster sam rozpoznaje rodzaj błędu, odtwarza oryginalne bajty i odczytuje je poprawnie. Poprawny tekst zostaje bez zmian – także wtedy, gdy w jednym pliku są pomieszane dobre i zepsute wiersze.

Wszystko dzieje się w przeglądarce. Teksty i pliki nie są nigdzie wysyłane ani zapisywane.

Najczęstsze krzaki

Jak wygląda tekst w UTF-8 odczytany jako Windows-1250 – i jak powinien wyglądać.
Krzaki Poprawnie
Ä…ą
ćć
Ä™ę
Ĺ‚ł
Ĺ„ń
Ăłó
Ĺ›ś
Ĺşź
ĹĽż
Ä„Ą
ĆĆ
Ă“Ó
ĹšŚ
ĹąŹ
Ĺ»Ż

Najczęstsze pytania

Czym są krzaki?

Tak mówi się na nieczytelny tekst, np. Zażółć zamiast Zażółć. Pojawia się, gdy tekst otwarto w innym kodowaniu niż to, w którym go zapisano.

Czy pliki są wysyłane na serwer?

Nie. Mojibuster działa w całości w przeglądarce. Teksty i pliki nie opuszczają twojego urządzenia i nie są nigdzie zapisywane.

Czy obsługuje pliki w Windows-1250 i ISO-8859-2?

Tak. Pliki w Windows-1250 i ISO-8859-2 są rozpoznawane automatycznie i zapisywane w UTF-8.

Jakie pliki można naprawić?

Pliki tekstowe: CSV, TXT, JSON, XML, napisy (SRT, VTT i MicroDVD jako TXT), Markdown, HTML, SQL i logi – do 100 MB.

Ile to kosztuje?

Nic. Mojibuster jest darmowy i nie wymaga rejestracji.

Więcej poradników