Kiedy to się przydaje
- Eksporty z programów księgowych, bankowości elektronicznej lub systemów ERP w Windows-1250 trzeba wczytać do systemu obsługującego tylko UTF-8.
- Stare strony WWW, archiwa poczty i logi są zapisane w ISO-8859-2.
- Plik zapisany w Notatniku jako „ANSI” trafia do edytora lub programu, który oczekuje UTF-8.
Krzaki
Za¿ó³æ gêœl¹ jaŸñ ulica Piêkna 5, Kraków
Po konwersji
Zażółć gęślą jaźń ulica Piękna 5, Kraków
Jak przekonwertować plik
- Przeciągnij plik do pola powyżej.
- Mojibuster sam rozpozna Windows-1250, ISO-8859-2 i UTF-8. W wyniku widać, w jakim kodowaniu odczytano plik.
- Jeśli kodowanie wygląda na złe, odczytaj plik ponownie przyciskiem Odczytaj jako ….
- Kliknij Pobierz, aby zapisać plik w UTF-8.
Windows-1250 a ISO-8859-2
Oba kodowania różnią się właśnie kilkoma polskimi literami: ą, ś, ź (i ich wielkie odpowiedniki) leżą w nich pod innymi bajtami. Dlatego pomylony plik wygląda prawie dobrze, tylko te litery są zamienione na ±, ¶ lub Ľ. Mojibuster porównuje oba warianty i wybiera ten, w którym powstają polskie słowa.
Znaków, które już zamieniły się w ?, nie da się odzyskać – informacja zginęła przy zapisie. Mojibuster pokaże, ile ich jest.
Najczęstsze pytania
Czy po konwersji otworzę plik w Excelu?
Tak. Dla plików CSV zostaw włączoną opcję Zapisz z BOM – wtedy Excel otworzy plik bez krzaków.
Czy można przekonwertować z powrotem z UTF-8 na Windows-1250?
Na razie plik zapisuje się tylko w UTF-8. Jeśli potrzebujesz Windows-1250, zapisz plik ponownie w Excelu lub edytorze tekstu.
Czy plik jest wysyłany na serwer?
Nie. Konwersja odbywa się w całości w przeglądarce.