Mojibuster

Pretvorba Windows-1250 i ISO-8859-2 u UTF-8

Stara datoteka otvorena na Macu, u Linuxu ili u uređivaču koda prikazuje samo �? Najvjerojatnije je spremljena u Windows-1250. Povucite je ovamo i Mojibuster će prepoznati kodiranje te spremiti datoteku u UTF-8.

Radi s tekstom i datotekama:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Na primjer izvozi iz Excela, ispisi baza podataka, titlovi za filmove ili kod web-stranica.

Popravi

  1. Povucite datoteku ili zalijepite tekst
  2. Popravak se odvija automatski
  3. Kopirajte ili preuzmite
ili jednostavno povucite datoteku ovamo

  • Bez slanja. Datoteke se popravljaju u vašem pregledniku i nikada ne napuštaju uređaj.

  • Poslužitelji u EU. Mojibuster radi na poslužitelju u EU (Finska), zato vrijedi Opća uredba o zaštiti podataka (GDPR). Tekst GDPR-a (EUR-Lex)

Kada je to korisno

  • Izvozi iz knjigovodstvenih programa, internetskog bankarstva ili ERP sustava u Windows-1250 trebaju se učitati u sustav koji podržava samo UTF-8.
  • Titlovi s interneta spremljeni su u Windows-1250, a televizor ili Plex očekuju UTF-8.
  • Stare web-stranice, arhive e-pošte i zapisnici spremljeni su u ISO-8859-2.
  • Datoteka spremljena u Bilježnici kao „ANSI” dolazi u uređivač ili program koji očekuje UTF-8.
Tekst u Windows-1250 otvoren sa zapadnim postavkama

Čudni znakovi

Šeæer, èaša i žlièica
Ðurðevak, Ulica kralja Zvonimira 5, Èakovec

Nakon pretvorbe

Šećer, čaša i žličica
Đurđevak, Ulica kralja Zvonimira 5, Čakovec

Kako pretvoriti datoteku

  1. Povucite datoteku u polje iznad.
  2. Mojibuster sam prepoznaje Windows-1250, ISO-8859-2 i UTF-8. U rezultatu se vidi u kojem je kodiranju datoteka pročitana.
  3. Ako kodiranje izgleda krivo, ponovno pročitajte datoteku gumbom Pročitaj kao ….
  4. Kliknite Preuzmi da biste datoteku spremili u UTF-8.

Windows-1250 i ISO-8859-2

Oba kodiranja razlikuju se u nekoliko slova: š, ž i njihova velika slova nalaze se pod drugim bajtovima. Zato zamijenjena datoteka izgleda gotovo ispravno, samo su ta slova zamijenjena znakovima poput ą, ľ ili ©. Mojibuster uspoređuje obje varijante i bira onu u kojoj nastaju hrvatske riječi.

Znakovi koji su se već pretvorili u ? ne mogu se vratiti – informacija je izgubljena pri spremanju. Mojibuster pokazuje koliko ih je.

Česta pitanja

Mogu li nakon pretvorbe otvoriti datoteku u Excelu?

Da. Za CSV datoteke ostavite uključenu opciju Spremi s BOM-om – tada Excel otvara datoteku bez čudnih znakova.

Može li se pretvoriti natrag iz UTF-8 u Windows-1250?

Za sada se datoteka sprema samo u UTF-8. Ako vam treba Windows-1250, ponovno spremite datoteku u Excelu ili uređivaču teksta.

Šalje li se datoteka na poslužitelj?

Ne. Pretvorba se u potpunosti odvija u pregledniku.

Više uputa