엑셀에서 CSV 한글이 깨질 때 해결하기

엑셀에서 한글이 깨지는 이유

한국어판 엑셀은 CSV 파일을 더블클릭으로 열면 CP949(EUC-KR)로 읽습니다. 요즘 웹 서비스는 CSV를 UTF-8로 내보내므로 파일 자체는 정상이어도 엑셀 화면에서는 한글이 깨집니다. 파일 앞에 BOM(UTF-8임을 알리는 표시)이 있으면 엑셀이 올바르게 읽습니다.

À̸§,ÁÖ¼Ò,ÀüÈ­¹øÈ£
È«±æµ¿,¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸,010-1234-5678

이름,주소,전화번호
홍길동,서울특별시 강남구,010-1234-5678

방법 1: Mojibuster로 BOM 있는 UTF-8로 저장하기

1. 위 상자에 CSV 파일을 끌어다 놓습니다.
2. 깨진 부분은 자동으로 복구됩니다. CSV 파일은 BOM 포함 저장 이 기본으로 켜져 있습니다.
3. 내려받은 파일을 엑셀에서 더블클릭하면 한글이 제대로 보입니다.

깨진 상태로 엑셀에서 한 번 저장해 파일 자체가 깨졌더라도 Mojibuster로 대부분 되돌릴 수 있습니다.

방법 2: 엑셀에서 올바르게 불러오기

1. 엑셀에서 빈 통합 문서를 열고 데이터 → 텍스트/CSV에서 를 선택합니다.
2. CSV 파일을 고릅니다.
3. 파일 원본 을 65001: 유니코드(UTF-8) 로 바꿉니다.
4. 미리 보기를 확인하고 로드 를 누릅니다.

엑셀에서 저장할 때

다른 이름으로 저장 에서 CSV UTF-8(쉼표로 분리) 을 고르면 다른 프로그램에서도 한글이 잘 깨지지 않습니다. 일반 CSV(쉼표로 분리) 는 CP949로 저장되므로 UTF-8을 쓰는 서비스에 올리면 깨질 수 있습니다.

자주 묻는 질문

관련 안내

• 한글 깨짐 복구 도구 텍스트와 파일의 깨진 한글을 복구합니다.
• 자막 한글 깨짐 SRT·VTT 자막의 깨진 한글을 복구합니다.
• EUC-KR → UTF-8 오래된 한글 파일을 UTF-8로 변환합니다.