아웃룩에서 깨진 한글 고치기: 메일과 연락처

메일의 한글이 깨지는 이유

모든 메일은 헤더에 charset=utf-8처럼 어떤 문자 집합으로 작성했는지 적어 둡니다. 뉴스레터 도구, 문의 양식, 스크립트가 UTF-8로 보내면서 euc-kr이나 iso-8859-1로 선언하면, 아웃룩은 바이트를 잘못 읽습니다. 그러면 한글이 ¾È³ç이나 안녕 같은 글자로 바뀝니다.

¹®ÀÇÇØ Áּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù
±Ý¿äÀϱîÁö ´äº¯µå¸®°Ú½À´Ï´Ù

문의해 주셔서 감사합니다
금요일까지 답변드리겠습니다

받은 메일 한 통 읽을 수 있게 하기

1. 메일을 더블클릭해서 별도 창으로 엽니다.
2. 기존 아웃룩에서는 메시지 창의 "기타 작업" 메뉴에서 인코딩(Encoding)을 열고 "Unicode (UTF-8)" 또는 "한국어(Korean)"를 고릅니다.
3. 새 Outlook과 웹용 Outlook에는 이 설정이 없습니다. 대신 본문을 위 상자에 붙여 넣으면 Mojibuster가 바로 고칩니다.

내 메일은 항상 UTF-8로 보내기

1. 기존 아웃룩에서 "파일" → "옵션" → "고급"을 엽니다.
2. "국제 옵션"(International options)에서 보내는 메시지의 인코딩 자동 선택을 끕니다.
3. 보내는 메시지의 기본 인코딩으로 "Unicode (UTF-8)"를 고릅니다.

연락처를 CSV로 내보내고 가져오기

아웃룩이 연락처를 CSV로 내보내면 파일이 CP949(EUC-KR 계열)로 저장되는 경우가 많습니다. UTF-8를 기대하는 프로그램에서는 한글이 �로 보입니다. 반대로 BOM 없는 UTF-8 CSV를 가져오면 안녕 같은 글자가 생기기 쉽습니다. 가져오기 전에 Mojibuster에 파일을 넣으세요. UTF-8로 변환하거나 복구해 주며, 아웃룩과 엑셀에서는 BOM이 있는 쪽이 안전합니다. CSV 전반은 엑셀 CSV 한글 깨짐을 참고하세요.

깨진 글자는 답장에도 따라갑니다

깨진 메일에 답장하면 아웃룩이 깨진 본문을 그대로 인용해서, 모든 수신자에게 오류가 전달됩니다. 먼저 본문을 고치거나 위 방법으로 인코딩을 바꾼 뒤 답장하세요. 왜 이런 일이 생기는지는 글자 깨짐이란에서 설명합니다.

자주 묻는 질문

관련 안내

• 한글 깨짐 복구 도구 텍스트와 파일의 깨진 한글을 복구합니다.
• 엑셀 CSV 한글 깨짐 엑셀에서 연 CSV의 한글이 깨질 때.
• 자막 한글 깨짐 SRT·VTT·SMI 자막의 깨진 한글을 복구합니다.
• 글자 깨짐이란 글자 깨짐의 뜻과 원인, 대표적인 유형을 설명합니다.
• 이중 깨짐 한 번 깨진 글자가 한 번 더 깨진 경우.
• 한글 대신 물음표 한글 대신 ?나 �가 보일 때, 살릴 수 있는 것과 없는 것.
• URL 인코딩 문자 한 대신 %ED%95%9C가 보일 때: 링크와 폼의 코드를 읽을 수 있게 되돌립니다.
• 워드프레스·데이터베이스 깨진 SQL 덤프와 워드프레스 글을 복구합니다.
• MySQL 한글 깨짐 테이블, 접속, 가져오기 문자셋을 utf8mb4로 맞춥니다.
• PowerShell 한글 깨짐 PowerShell 5.1·7의 -Encoding, 콘솔, 스크립트 파일.
• pandas 한글 깨짐 read_csv, to_csv, open(), requests 의 encoding.
• Notepad++ 한글 깨짐 인코딩 선택과 변환, 결정적인 차이.
• 고객 데이터·CRM CRM·ERP 고객 목록을 업로드 없이 복구합니다.
• EUC-KR → UTF-8 오래된 한글 파일을 UTF-8로 변환합니다.
• 자소 분리 합치기 맥에서 풀린 ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ을 완성형 한글로 합칩니다.