Rett opp dobbelt kodede tegn: ø i stedet for ø

Slik ser dobbelt kodet tekst ut

Blåbærsyltetøyet fra Ålesund – åpent søndag

Blåbærsyltetøyet fra Ålesund – åpent søndag

Hvordan det skjer

I UTF-8 består ø av to byte. Leser et program disse byteene som Windows-1252, får du to tegn: ø. Lagres det resultatet som UTF-8 på nytt, er ett tegn blitt til fire byte. Skjer det samme en gang til, deles hvert av tegnene opp igjen – ø blir til ø.

Typiske årsaker til den andre runden:

• En database flyttes, og WordPress- eller SQL-eksporten var allerede ødelagt fra før.
• En CSV-fil åpnes i Excel, lagres og importeres senere feil én gang til.
• Et skript eller et API konverterer tekst som allerede er UTF-8.

De vanligste mønstrene

æ
ø
Ã¥
ä
é
€
’

æ
ø
å
ä
é
€
’

Trippel koding gjør det enda lengre: ø blir til ø. Også dette nivået retter Mojibuster opp automatisk.

Hvorfor søk og erstatt ikke holder

Med søk og erstatt må du kjenne alle mønstre – ett for hvert nivå og hvert spesialtegn. Lett å overse ett, eller å erstatte riktig tekst ved en feil. Mojibuster regner i stedet ut de opprinnelige byteene og sjekker om resultatet er gyldig UTF-8. Først da byttes stedet ut.

1. Lim inn teksten ovenfor eller slipp filen i feltet.
2. Mojibuster finner ut hvor mange ganger teksten er konvertert, og retter opp inntil tre nivåer.
3. Under Hva ble endret? ser du hvert sted. Deretter kopierer du resultatet eller laster ned filen.

Tekst som allerede er riktig, blir stående – selv når ødelagte og riktige linjer er blandet i samme fil. Enkeltnivå-feil som ø finner du under fiks UTF-8-tegn.

Ofte stilte spørsmål

Les mer

• Fiks rare tegn i all tekst Fiks rare tegn og feil æ, ø og å i tekst og filer.
• Fiks CSV Fiks æ, ø og å i CSV-eksporter, og lagre som UTF-8.
• Rare tegn i Excel Når Excel viser ø i stedet for ø når du åpner en CSV.
• Fiks UTF-8 Fjern mojibake fra databaser, e-post og nettsider.
• Fiks undertekster Fiks SRT- og VTT-undertekster med feil æ, ø og å.
• Hva er mojibake? Betydning, opprinnelse og årsaker til rare tegn.
• ø i stedet for ø Tabell med æ, ø, Ã¥ og flere – og hva som ligger bak.
• Apostrofer og anførselstegn ’, –, … og « i stedet for apostrofer, anførselstegn og tankestreker.
• ANSI → UTF-8 Gjør om gamle ANSI-filer til UTF-8 uten å miste æ, ø og å.
• Spørsmålstegn i stedet for æ, ø, å ? eller � i stedet for bokstaver – hva som kan reddes, og hva som ikke kan.
• ‚Äô i stedet for ’ Tegnfeil fra Mac: ’, √∏ – og ├© fra Windows-konsollen.
• URL-kodede tegn %C3%B8 i stedet for ø: gjør koder fra lenker og skjemaer lesbare igjen.
• WordPress og database Rett opp SQL-dumper og WordPress-innhold som viser ø i stedet for ø.
• MySQL & phpMyAdmin Sett riktig tegnsett for tabell, tilkobling og import.
• Outlook Fiks rare tegn i e-post og kontakteksporter.
• PowerShell -Encoding, konsoll og skriptfiler i PowerShell 5.1 og 7.
• Python & pandas encoding i read_csv, to_csv, open() og requests.
• Notepad++ Velg eller konverter kodingen – den avgjørende forskjellen.
• Kundedata og CRM Rett opp kundelister fra CRM og ERP uten å laste dem opp.
• For bedrifter og personvernombud Hvordan Mojibuster beskytter data – og hvordan du sjekker det selv.