Hvorfor blir æ, ø og å til rare tegn?
I UTF-8 lagres en ø som to byte. Leser et program disse bytene med feil tegnsett – som oftest Windows-1252 eller ISO-8859-1 –, blir hver byte et eget tegn: æ blir til æ, ø til ø og å til Ã¥.
Den uleselige teksten kalles mojibake, et japansk ord for «forvrengte tegn». Du møter det i CSV-filer i Excel, feilkonfigurerte databaser, e-poster og undertekster.
Slik fikser Mojibuster teksten din
Mojibuster kjenner igjen de typiske mønstrene, regner seg tilbake til de opprinnelige bytene og leser dem riktig som UTF-8. Det fungerer også med tekst som er konvertert feil to ganger, som ø. Riktige tegn blir ikke rørt: bare det som tydelig er ødelagt, blir byttet ut.
Alt skjer i nettleseren din. Tekstene og filene dine blir ikke sendt noe sted og blir ikke lagret.
Vanlige ødelagte tegn
| Ødelagt | Riktig |
|---|---|
| æ | æ |
| ø | ø |
| Ã¥ | å |
| Æ | Æ |
| Ø | Ø |
| Ã… | Å |
| é | é |
| ö | ö |
| ü | ü |
| Ã | à |
| € | € |
| « | « |
| » | » |
| ’ | ’ |
| – | – |
| … | … |
Ofte stilte spørsmål
Hva er mojibake?
Det er navnet på rare tegn som ø i stedet for ø. De oppstår når en tekst leses med et annet tegnsett enn det den ble lagret med. Les mer: hva er mojibake.
Blir filene mine sendt til en server?
Nei. Mojibuster kjører bare i nettleseren din. Tekstene og filene dine forlater ikke enheten din og blir ikke lagret noe sted.
Fikser Mojibuster alle feil?
Nesten alle: enkle og flerdoble kodingsfeil, filer i Windows-1252 eller ISO-8859-1 og HTML-koder som ø. Har et program allerede lagret ødelagte tegn som ? eller �, er informasjonen borte; det sier Mojibuster fra om. Mer om spørsmålstegn i stedet for æ, ø og å.
Hvilke filer kan jeg fikse?
Alle tekstfiler, for eksempel CSV, TXT, JSON, XML, undertekster (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL og loggfiler, opptil 100 MB.
Fungerer det med alle norske tegn?
Ja. æ, ø, å, de store bokstavene Æ, Ø og Å, é som i idé og tegn som €, tankestreken – og anførselstegnene « og » fikses på samme måte. Alle mønstrene samlet: ø i stedet for ø og feil anførselstegn.
Hva koster Mojibuster?
Ingenting. Mojibuster er gratis, fungerer uten konto og viser ingen reklame.