Mojibuster

Rozsypaný čaj místo diakritiky v Excelu

Export z e-shopu, fakturačního programu, Pohody nebo CRM otevřený v Excelu ukazuje Příliš? Soubor je většinou v pořádku – Excel čte soubor UTF-8 bez BOM jako Windows-1250.

Funguje s textem a soubory:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Například exporty z Excelu, výpisy databází, titulky nebo kód webových stránek.

Opravit

  1. Přetáhněte soubor nebo vložte text
  2. Oprava proběhne automaticky
  3. Zkopírujte nebo stáhněte
nebo soubor jednoduše přetáhněte sem

  • Bez nahrávání. Soubory se opravují přímo ve vašem prohlížeči a nikdy neopustí zařízení.

  • Servery v EU. Mojibuster běží na serveru v zemi Finsko (EU), a proto platí obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Znění GDPR (EUR-Lex)

Proč Excel ukazuje rozsypaný čaj

Český Excel otevírá soubory CSV dvojklikem v kódování Windows-1250. Moderní služby exportují CSV v UTF-8, takže soubor sám je v pořádku, ale v Excelu vypadá text pokaženě. Když je na začátku souboru BOM (značka „toto je UTF-8“), Excel ho přečte správně.

Seznam zákazníků v UTF-8 otevřený v Excelu dvojklikem

Rozsypaný čaj

Jméno;Příjmení;Město
Jiří;Dvořák;Brno
Eva;Černá;Olomouc

Po opravě

Jméno;Příjmení;Město
Jiří;Dvořák;Brno
Eva;Černá;Olomouc

Způsob 1: uložit v UTF-8 s BOM přes Mojibuster

  1. Přetáhněte soubor CSV do pole výše.
  2. Pokažená místa se opraví automaticky. U souborů CSV je volba Uložit s BOM zapnutá předem.
  3. Stáhněte soubor a otevřete ho v Excelu dvojklikem – diakritika bude v pořádku.

I když už byl soubor v Excelu uložen s rozsypaným čajem, Mojibuster ve většině případů vrátí správný text.

Způsob 2: správný import v Excelu

  1. Otevřete prázdný sešit a zvolte Data → Z textu/CSV.
  2. Vyberte soubor CSV.
  3. V poli Původ souboru zvolte 65001: Unicode (UTF-8).
  4. Zkontrolujte náhled a klikněte na Načíst.

Všechno v jednom sloupci?

Pokud každý řádek skončí celý ve sloupci A, nejde o kódování, ale o oddělovač. Český Excel čeká středník, mnoho exportů ale používá čárku. Importujte soubor přes Data → Z textu/CSV a jako oddělovač zvolte Čárka.

Časté otázky

Je to stejné i v Excelu pro Mac?

Ano. Excel pro Mac také často nepozná soubory CSV v UTF-8 bez BOM. Nejjistější je uložit soubor s BOM.

Co je BOM?

Tři neviditelné bajty na začátku souboru. Říkají programům jako Excel: „tento soubor je v UTF-8“.

Co když účetní program přijímá jen Windows-1250?

Uložte soubor v Excelu jako CSV (oddělený středníkem) – tento formát používá Windows-1250.

Jsou soubory s údaji zákazníků v bezpečí?

Ano. Soubor se zpracovává jen v prohlížeči a nikam se neodesílá.

Další návody