Mojibuster

Převod Windows-1250 a ISO-8859-2 na UTF-8

Starý soubor otevřený na Macu, v Linuxu nebo v editoru kódu ukazuje samé �? Nejspíš je uložený ve Windows-1250. Přetáhněte ho sem a Mojibuster rozpozná kódování a uloží soubor v UTF-8.

Funguje s textem a soubory:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Například exporty z Excelu, výpisy databází, titulky nebo kód webových stránek.

Opravit

  1. Přetáhněte soubor nebo vložte text
  2. Oprava proběhne automaticky
  3. Zkopírujte nebo stáhněte
nebo soubor jednoduše přetáhněte sem

  • Bez nahrávání. Soubory se opravují přímo ve vašem prohlížeči a nikdy neopustí zařízení.

  • Servery v EU. Mojibuster běží na serveru v zemi Finsko (EU), a proto platí obecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR). Znění GDPR (EUR-Lex)

Kdy se to hodí

  • Exporty z účetních programů, internetového bankovnictví nebo ERP ve Windows-1250 je potřeba načíst do systému, který umí jen UTF-8.
  • Staré weby, archivy e-mailů a logy jsou uložené v ISO-8859-2.
  • Soubor uložený v Poznámkovém bloku jako „ANSI“ skončí v editoru nebo programu, který čeká UTF-8.
Text ve Windows-1250 otevřený se západním nastavením

Rozsypaný čaj

Pøíliš žlutý kùò úpìl ïábelské ódy
Karlova 12, Brno

Po převodu

Příliš žlutý kůň úpěl ďábelské ódy
Karlova 12, Brno

Jak soubor převést

  1. Přetáhněte soubor do pole výše.
  2. Mojibuster sám rozpozná Windows-1250, ISO-8859-2 a UTF-8. Ve výsledku uvidíte, v jakém kódování byl soubor přečten.
  3. Pokud kódování vypadá špatně, přečtěte soubor znovu tlačítkem Přečíst jako ….
  4. Klikněte na Stáhnout a uložte soubor v UTF-8.

Windows-1250 a ISO-8859-2

Obě kódování se liší právě v několika českých písmenech: š, ť, ž (a jejich velkých podobách) leží pod jinými bajty. Zaměněný soubor proto vypadá skoro dobře, jen tato písmena se změní na ¹, » nebo ¾. Mojibuster porovná obě varianty a vybere tu, ve které vznikají česká slova.

Znaky, které se už změnily na ?, obnovit nelze – informace se ztratila při ukládání. Mojibuster ukáže, kolik jich je.

Časté otázky

Otevřu soubor po převodu v Excelu?

Ano. U souborů CSV nechte zapnutou volbu Uložit s BOM – Excel pak soubor otevře bez rozsypaného čaje.

Dá se převést zpět z UTF-8 na Windows-1250?

Zatím se soubor ukládá jen v UTF-8. Pokud potřebujete Windows-1250, uložte soubor znovu v Excelu nebo textovém editoru.

Nahrává se soubor na server?

Ne. Převod probíhá celý v prohlížeči.

Další návody