Typický případ
Před
ZákaznĂk;MÄ›sto Jiřà Dvořák;Brno Václav ÄŚermák;Ostrava
Po
Zákazník;Město Jiří Dvořák;Brno Václav Čermák;Ostrava
Stává se to, když jeden systém exportuje seznam jako UTF-8 a jiný ho čte jako Windows-1250 – například na cestě z CRM přes Excel do nástroje pro newslettery nebo do ERP. Jakmile se soubor mezitím uloží, je chyba pevně v něm.
Proč nepoužít obyčejný online převodník?
Většina převodníků na webu nahraje váš soubor na svůj server. U seznamu zákazníků to znamená předání osobních údajů třetí straně, často bez smlouvy a bez vědomí, kde server stojí a jak dlouho se soubor uchovává. Podle GDPR a podobných předpisů je to pro firmy skutečný problém.
Mojibuster funguje jinak: oprava běží jako JavaScript ve vašem prohlížeči. Soubor se nenahrává ani neukládá. Jak si to sami ověřit v záložce sítě nebo testem offline, vysvětlujeme pro firmy a pověřence pro ochranu osobních údajů.
Jak export opravit
- Exportujte seznam z CRM nebo ERP jako CSV.
- Přetáhněte soubor do pole výše. Mojibuster opraví jen poškozené znaky – oddělovače, uvozovky a zalomení řádků zůstanou přesně tak, jak byly.
- Zkontrolujte opravená místa v seznamu změn.
- Stáhněte soubor. Pro Excel nechte zapnuté ukládání s BOM; pro import do jiných systémů obvykle stačí UTF-8 bez BOM.
Jak tomu příště předejít
- Pokud CRM nabízí volbu exportu, vyberte výslovně UTF-8.
- Soubory CSV otevírejte v Excelu přes import dat z textu/CSV místo dvojitého kliknutí – viz Excel a CSV: rozsypaný čaj.
- Před importem jinam uložte soubor z Excelu jako CSV UTF-8.
- Exporty s daty zákazníků mažte, jakmile je nepotřebujete – opravený soubor i originál.
Časté otázky
Nahrávají se moje data zákazníků na server?
Ne. Soubor se čte a opravuje ve vašem prohlížeči. Jeho obsah vaše zařízení neopouští.
Potřebujeme smlouvu o zpracování osobních údajů?
Protože Mojibuster data nikdy nedostane, podle mého názoru ne. Nejde o právní poradenství – podrobnosti k posouzení najdete na stránce pro firmy.
Funguje to s exporty ze Salesforce, HubSpotu nebo SAP?
Ano. Mojibuster nezajímá, odkud soubor pochází, pokud je textový – například CSV, TXT, JSON nebo XML.
Jak velký smí soubor být?
Seznamy se stovkami tisíc řádků nejsou problém. Velké soubory se zpracovávají na pozadí s ukazatelem průběhu.