Mojibuster

ä ä:n sijaan: tunnista ja korjaa oudot merkit

Lukeeko tekstissä ä eikä ä, ö eikä ö tai Ã¥ eikä å? Silloin UTF-8-teksti on luettu Windows-1252:na – kirjaimet eivät ole kadonneet. Liitä teksti yllä olevaan ruutuun tai pudota tiedosto, niin Mojibuster korjaa sen heti.

Toimii tekstin ja näiden tiedostojen kanssa:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • SMI
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Esimerkiksi Excel-viennit, tietokantavarmuuskopiot, tekstitykset tai verkkosivujen koodi.

Korjaa

  1. Pudota tiedosto tai liitä teksti
  2. Korjaus tapahtuu automaattisesti
  3. Kopioi tai lataa
tai pudota tiedosto tähän

  • Ei latausta palvelimelle. Tiedostosi korjataan suoraan selaimessa, eivätkä ne koskaan poistu laitteeltasi.

  • Palvelimet EU:ssa. Mojibuster toimii palvelimella Suomessa (EU); EU:n yleinen tietosuoja-asetus (GDPR) on voimassa. Tietosuoja-asetuksen teksti (EUR-Lex)

Miksi ä:stä tulee kaksi merkkiä

UTF-8:ssa jokainen ä, ö ja å vie kaksi tavua: ä on C3 A4. Ohjelma, joka lukee tiedoston Windows-1252:na, tekee jokaisesta tavusta oman merkkinsä: C3:sta tulee Ã, A4:stä ¤. Siksi lähes kaikki oudot merkit alkavat Ã:lla – toinen merkki paljastaa, mikä kirjain oli tarkoitettu.

Lause tallennettuna UTF-8:na ja luettuna Windows-1252:na

Rikki

Äiti ja Pekka söivät jäätelöä Hämeenlinnassa – ensi kesänä mennään Äänekoskelle.

Korjattu

Äiti ja Pekka söivät jäätelöä Hämeenlinnassa – ensi kesänä mennään Äänekoskelle.

Yleisimmät kuviot

Koko taulukko on alempana. Jos sotku on pidempää, kuten ä, teksti on muunnettu väärin kahdesti. Senkin Mojibuster korjaa, jopa kolme tasoa kerralla – lisää sivulla korjaa UTF-8-merkit.

Etsi ja korvaa ei ole hyvä ratkaisu

Voit antaa Wordin tai Excelin korvata ä:n ä:llä. Se toimii vain, jos tunnet jokaisen virheen: à ja sen perässä sitova välilyönti on rikkinäinen à, mutta yksinäinen à voi olla myös portugalilainen nimi. Mojibuster tarkistaa jokaisen kohdan tavu tavulta ja muuttaa vain sen, mikä on selvästi rikki.

Mistä ongelma tulee

  • Excel avaa UTF-8-muotoisen CSV:n ilman BOM-merkkiä Windows-1252:na – näin avaat sen oikein.
  • Viennit verkkokaupoista, kirjanpito-ohjelmista tai verkkopankista avataan väärällä merkistöllä – katso korjaa CSV.
  • Tietokannat toimittavat UTF-8:aa latin1-yhteyden kautta; käytä tauluille ja yhteydelle utf8mb4-merkistöä.
  • Skriptit lukevat tiedostot väärällä merkistöllä, esimerkiksi PowerShellissä tai Pythonissa ilman encoding='utf-8'-asetusta.
  • Sähköpostit ja uutiskirjeet ilmoittavat väärän merkistön.
  • Tekstitykset soitin lukee väärin – katso oudot merkit tekstityksissä.

Yleisimmät rikkinäiset merkit

Tältä rikkinäiset merkit yleensä näyttävät – ja tämän olisi pitänyt lukea niiden paikalla.
Rikki Oikein
ää
öö
Ã¥å
ÄÄ
ÖÖ
Ã…Å
éé
üü
Å¡š
žž
€€
’’
––
……

Usein kysyttyä

Ovatko kirjaimeni kadonneet?

Eivät. ä:ssä ovat yhä täsmälleen ä:n tavut, ja Mojibuster palauttaa ne. Kirjaimet katoavat vasta, kun ohjelma on jo korvannut ne merkillä ? tai � – lisää: kysymysmerkit kirjainten sijaan.

Miksi näen Ã:n ja sen perässä välilyönnin?

Se on yleensä rikkinäinen à, kuten ”2 kpl à 25 €”: toinen tavu on Windows-1252:ssa sitova välilyönti. Jos siitä on kopioinnissa tullut tavallinen välilyönti, kohta ei ole enää yksiselitteinen, ja Mojibuster jättää sen ennalleen.

Voinko korjata kokonaisen tiedoston?

Kyllä. Pudota CSV-, TXT-, JSON- tai SQL-tiedostot (enintään 100 Mt) yllä olevaan ruutuun. Tiedosto pysyy laitteellasi.

Lue lisää