Honnan jönnek a furcsa karakterek?
Mentéskor a betűk egy szabály szerint bájtokká alakulnak – ezt hívják karakterkódolásnak. Az UTF-8 mellett a magyar szövegeket ma is gyakran Windows-1250 (a magyar Windows alapértelmezett kódolása) vagy ISO-8859-2 (régebbi rendszerek, e-mailek, weboldalak) kódolásban mentik. Ha egy fájlt más kódolással nyitsz meg, mint amivel mentették, a bájtok idegen karakterként jelennek meg.
A leggyakoribb hibás ékezetek
GyĹ‘r: UTF-8 szöveg Windows-1250-ként beolvasva. Ez történik, ha az Excel dupla kattintással nyit meg egy CSV-fájlt.GyÅ‘r: UTF-8 szöveg Windows-1252-ként beolvasva – jellemző külföldi programoknál és szolgáltatásoknál.Gyõr,Tûz: Windows-1250 kódolású szöveg nyugat-európai kódolással megjelenítve. A nyugati kódolásban nincsőésű, ezért helyettükõésûlátszik.
A Mojibuster maga ismeri fel a hiba fajtáját, visszaállítja az eredeti bájtokat, és helyesen olvassa be őket. A helyes szöveg érintetlen marad – akkor is, ha egy fájlban jó és hibás sorok keverednek. Nagyon rövid szövegeknél az õ és û nem mindig különböztethető meg a portugál és francia betűktől; ilyenkor a szöveg változatlan marad.
Minden a böngésződben történik. A szövegeket és fájlokat sehová nem töltjük fel, és sehol nem tároljuk.
A leggyakoribb hibás ékezetek
| Hibás | Helyes |
|---|---|
| á | á |
| Ă© | é |
| Ă | í |
| Ăł | ó |
| ö | ö |
| Ĺ‘ | ő |
| Ăş | ú |
| ĂĽ | ü |
| ű | ű |
| É | É |
| Ă– | Ö |
| Ăś | Ü |
| Ű | Ű |
Gyakori kérdések
Miért jelenik meg õ az ő helyett?
A szöveget Windows-1250 vagy ISO-8859-2 kódolásban mentették, de nyugat-európai kódolással nyitották meg. Abban nincs ő és ű, ezért a hozzájuk tartozó bájtok õ-ként és û-ként jelennek meg.
Feltöltődnek a fájlok egy szerverre?
Nem. A Mojibuster teljes egészében a böngészőben fut. A szövegek és fájlok nem hagyják el az eszközödet, és sehol nem tároljuk őket.
Kezeli a Windows-1250 és ISO-8859-2 kódolású fájlokat?
Igen. A Windows-1250 és ISO-8859-2 kódolású fájlokat automatikusan felismeri, és UTF-8-ban menti el.
Milyen fájlokat lehet javítani?
Szövegfájlokat: CSV, TXT, JSON, XML, feliratok (SRT, VTT, MicroDVD TXT-ként), Markdown, HTML, SQL és naplófájlok – legfeljebb 100 MB-ig.
Mennyibe kerül?
Semmibe. A Mojibuster ingyenes, és nem kell hozzá regisztráció.