Miksi ääkköset muuttuvat oudoiksi merkeiksi?
UTF-8-merkistössä ä tallennetaan kahtena tavuna. Jos ohjelma lukee nämä tavut väärällä merkistöllä – yleensä Windows-1252:lla tai ISO-8859-1:llä –, jokaisesta tavusta tulee oma merkkinsä: ä muuttuu muotoon ä, ö muotoon ö ja å muotoon Ã¥.
Tällaista sotkua kutsutaan nimellä mojibake, joka on japania ja tarkoittaa ”muuttuneita merkkejä”. Sitä näkee Excelissä avatuissa CSV-tiedostoissa, väärin määritetyissä tietokannoissa, sähköposteissa ja tekstityksissä. Lue lisää: mikä on mojibake.
Näin Mojibuster korjaa tekstisi
Mojibuster tunnistaa tyypilliset virhekuviot, laskee niistä alkuperäiset tavut ja lukee ne oikein UTF-8:na. Se toimii myös tekstissä, joka on muunnettu väärin kahdesti, kuten ä. Oikeat merkit jäävät ennalleen: vain selvästi rikkinäiset kohdat vaihdetaan.
Kaikki tapahtuu selaimessasi. Tekstejäsi ja tiedostojasi ei lähetetä minnekään eikä tallenneta.
Yleisimmät rikkinäiset merkit
| Rikki | Oikein |
|---|---|
| ä | ä |
| ö | ö |
| Ã¥ | å |
| Ä | Ä |
| Ö | Ö |
| Ã… | Å |
| é | é |
| ü | ü |
| Å¡ | š |
| ž | ž |
| € | € |
| ’ | ’ |
| – | – |
| … | … |
Usein kysyttyä
Mitä mojibake tarkoittaa?
Se on nimitys oudoille merkeille, kuten ä ä:n sijaan. Ne syntyvät, kun teksti luetaan eri merkistökoodauksella kuin millä se tallennettiin. Lisää aiheesta: mikä on mojibake.
Lähetetäänkö tiedostoni palvelimelle?
Ei. Mojibuster toimii kokonaan selaimessasi. Tekstisi ja tiedostosi eivät poistu laitteeltasi eikä niitä tallenneta mihinkään.
Korjaako Mojibuster kaikki virheet?
Lähes kaikki: kertaalleen ja useaan kertaan väärin koodatut tekstit, Windows-1252- tai ISO-8859-1-tiedostot ja HTML-koodit kuten ä. Jos ohjelma on jo tallentanut rikkinäiset merkit muodossa ? tai �, tieto on kadonnut – Mojibuster kertoo silloin siitä. Lisää: kysymysmerkit kirjainten sijaan.
Mitä tiedostoja voin korjata?
Kaikkia tekstitiedostoja, esimerkiksi CSV, TXT, JSON, XML, tekstitykset (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL ja lokitiedostot, kooltaan enintään 100 Mt.
Toimiiko se kaikkien suomen kirjainten kanssa?
Kyllä. ä, ö ja å, isot Ä, Ö ja Å, lainasanojen š ja ž sekä merkit kuten €, ajatusviiva – ja lainausmerkki ” korjataan samalla tavalla. Kaikki kuviot koottuna: ä ä:n sijaan ja rikkinäiset lainausmerkit.
Paljonko Mojibuster maksaa?
Ei mitään. Mojibuster on ilmainen, toimii ilman tiliä eikä näytä mainoksia.