Mojibuster

Поправете йероглифите и кодирането

Вместо български текст виждате Здравей, Çäðàâåé или ъДТБЧЕК? Поставете текста или пуснете файла – Mojibuster веднага връща нормалните букви на кирилица.

Работи с текст и с тези файлове:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Например експорти от Excel и счетоводни програми, архиви на бази данни, субтитри или код на сайтове.

Поправяне

  1. Пуснете файл или поставете текст
  2. Поправката е автоматична
  3. Копирайте или изтеглете
или просто пуснете файл тук

  • Без качване. Файловете се поправят направо в браузъра и никога не напускат устройството ви.

  • Сървъри в ЕС. Mojibuster работи на сървър в Финландия (ЕС), затова се прилага Общият регламент относно защитата на данните (GDPR). Текст на GDPR (EUR-Lex)

Защо Mojibuster?

Йероглифите могат да се поправят по различни начини. Разликата е дали трябва да давате данните си.

Поверителност и доверие

  • Без качване

    Текстовете и файловете се поправят направо в браузъра и не напускат устройството – дори файлове от 100 MB.

  • Сървъри в ЕС

    Сайтът работи на сървър на Hetzner в Финландия. Прилага се GDPR.

  • Без проследяване

    Няма анализи, реклама, бисквитки за проследяване и регистрация.

Надеждна поправка

  • Поправя, а не гадае

    Променя се само това, което явно е развалено. Верният текст и емоджитата остават както са.

  • Дори двойни йероглифи

    Р В Р’В наведнъж отново става текст – до три нива на грешки едновременно.

  • Сам разпознава кодирането

    UTF-8, UTF-16, Windows-1251, KOI8-R и CP866 се разпознават автоматично и се записват в UTF-8.

  • Всички промени се виждат

    В раздела „Какво се промени?“ всяко поправено място е показано с номера на реда.

За всеки ден

  • Приятел с Excel

    С BOM файлът се отваря в Excel с двойно щракване без йероглифи.

  • Много формати, големи файлове

    CSV, TXT, JSON, XML, субтитри и други текстови файлове до 100 MB – големите файлове за секунди.

  • Безплатно и веднага

    Без регистрация и инсталиране – на телефон, таблет и компютър.

Откъде идват йероглифите?

При записване буквите се превръщат в байтове по определени правила – това е кодирането. За български освен UTF-8 все още се срещат Windows-1251 (кодирането на Windows с кирилица), KOI8-R (стара поща и Unix) и CP866 (DOS). Ако текстът се отвори в различно кодиране от това, с което е записан, байтовете се показват като чужди символи.

Най-честите видове

  • Здравей: текст в UTF-8, прочетен като Windows-1251. Случва се, когато Excel отвори CSV с двойно щракване.
  • Р В Р’В...: същото, но два пъти – текстът вече е бил развален и е записан отново.
  • Çäðàâåé: текст в Windows-1251, показан в западно кодиране (Windows-1252). Среща се често в имейли и на чуждестранни сайтове.
  • ъДТБЧЕК: KOI8-R, прочетен като Windows-1251 – типично за стара поща.

Mojibuster сам разпознава вида на грешката, възстановява оригиналните байтове и ги прочита правилно. Верният текст остава непроменен – дори ако в един файл има смесени нормални и развалени редове.

Какво не може да се възстанови

Ако програма вече е заменила буквите с ? или �, оригиналната информация липсва. Mojibuster показва колко символа са загубени, за да знаете къде ви трябва оригиналният файл.

Всичко се случва в браузъра. Текстовете и файловете не се изпращат никъде и не се съхраняват.

Чести йероглифи

Как изглежда текст в UTF-8, прочетен като Windows-1251, и как трябва да бъде.
Йероглифи Правилно
ЗдравейЗдравей
кирилицакирилица
файлфайл
таблицатаблица
телефонтелефон
поръчкапоръчка
плащанеплащане
документдокумент
ПловдивПловдив
ВарнаВарна

Често задавани въпроси

Какво са йероглифите вместо букви?

Така наричат нечетимия текст от рода на Здравей вместо Здравей. Той се появява, когато текстът се отвори в различно кодиране от това, в което е записан. Повече: какво е mojibake.

Изпращат ли се файловете към сървър?

Не. Mojibuster работи изцяло в браузъра. Текстовете и файловете не напускат устройството ви и не се съхраняват никъде.

Мога ли да отворя файл в Windows-1251?

Да. Файловете в Windows-1251, KOI8-R и CP866 се разпознават автоматично и се записват в UTF-8.

Кои файлове се поддържат?

Текстови файлове: CSV, TXT, JSON, XML, субтитри (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL и логове – до 100 MB.

Платено ли е?

Не. Mojibuster е безплатен и работи без регистрация.

Други ръководства