Mojibuster

תיקון ג'יבריש בעברית

במקום עברית מופיע ùìåí, עברית או ׳§׳•׳‘׳¥? הדביקו את הטקסט או גררו את הקובץ, ו-Mojibuster יחזיר אותו מיד לעברית קריאה.

עובד עם טקסט ועם הקבצים האלה:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • SMI
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

למשל קובצי ייצוא מאקסל, גיבויים של מסדי נתונים, כתוביות וקוד של אתרים.

תיקון

  1. גררו קובץ או הדביקו טקסט
  2. התיקון נעשה אוטומטית
  3. העתיקו או הורידו את התוצאה
או גררו את הקובץ לכאן

  • בלי העלאה. הקבצים מתוקנים ישירות בדפדפן ולעולם לא יוצאים מהמכשיר שלכם.

  • שרתים באיחוד האירופי. Mojibuster פועל על שרת בפינלנד (האיחוד האירופי), ולכן חלה עליו תקנת הגנת המידע הכללית (GDPR). נוסח התקנה (EUR-Lex, באנגלית)

למה Mojibuster?

יש הרבה דרכים לתקן ג'יבריש. ההבדל: כאן עושים את זה בלי למסור את הנתונים שלכם לאף אחד.

פרטיות ואמון

  • בלי העלאה

    טקסטים וקבצים מתוקנים בדפדפן ולא יוצאים מהמכשיר, גם קבצים בגודל 100 מגה-בייט.

  • שרתים באיחוד האירופי

    האתר פועל על שרת של Hetzner בפינלנד, וחלה עליו תקנת הגנת המידע הכללית (GDPR).

  • בלי מעקב

    בלי כלי ניתוח, בלי פרסומות, בלי עוגיות מעקב ובלי הרשמה.

תיקון אמין

  • מתקן, לא מנחש

    משנה רק מה שמשובש בבירור. עברית תקינה, ניקוד ואימוג'י נשארים כמו שהם.

  • גם שיבוש כפול

    טקסט שהשתבש פעמיים או שלוש מתוקן בבת אחת.

  • מזהה את הקידוד לבד

    מזהה אוטומטית UTF-8, UTF-16, Windows-1255 ו-ISO-8859-8, ושומר את התוצאה ב-UTF-8.

  • כל שינוי גלוי

    הלשונית "מה השתנה?" מציגה כל מקום שתוקן, עם מספר השורה.

לשימוש יומיומי

  • עובד עם אקסל

    קובץ שנשמר עם BOM נפתח באקסל בלחיצה כפולה, והעברית מוצגת כמו שצריך.

  • פורמטים רבים וקבצים גדולים

    CSV, TXT, JSON, XML, כתוביות וקובצי טקסט נוספים עד 100 מגה-בייט, וקבצים גדולים תוך שניות.

  • חינם ומיידי

    בלי חשבון ובלי התקנה – בטלפון, בטאבלט ובמחשב.

למה עברית הופכת לג'יבריש?

כששומרים טקסט, האותיות הופכות לבייטים לפי כללים מסוימים שנקראים קידוד. לצד UTF-8, טקסט עברי עדיין נשמר לא פעם ב-Windows-1255, הקידוד הוותיק של Windows בעברית. כשקובץ נפתח בקידוד אחר מזה שבו נשמר, הבייטים מוצגים כסימנים מוזרים – ג'יבריש. הפרטים בדף מה זה ג'יבריש?

הצורות הנפוצות ביותר

  • ùìåí במקום שלום: טקסט ב-Windows-1255 שמוצג בקידוד מערבי. מוכר מדוא״ל ישן, מתוכנות ותיקות ומקובצי כתוביות.
  • עברית במקום עברית: טקסט UTF-8 שנקרא כ-Windows-1252, למשל ב-Mac, בטפסים באתרים, ב-PHP או ב-Windows שאינו בעברית.
  • ׳§׳•׳‘׳¥ במקום קובץ: טקסט UTF-8 שנקרא כ-Windows-1255. זה קורה כשפותחים קובץ CSV באקסל בלחיצה כפולה.
  • עבר: אותה טעות פעמיים – הטקסט השתבש ואז נשמר שוב.

Mojibuster מזהה את סוג השיבוש אוטומטית, משחזר את הבייטים המקוריים וקורא אותם נכון. טקסט תקין נשאר כמו שהוא, גם כשבאותו קובץ יש שורות תקינות לצד שורות משובשות.

הכול קורה בדפדפן. טקסטים וקבצים לא מועלים לשום מקום ולא נשמרים.

הג'יבריש הנפוץ ביותר

כך נראה טקסט עברי שנשמר ב-Windows-1255 ונפתח בהגדרות מערביות, ומה היה צריך להופיע.
ג'יבריש נכון
ùìåíשלום
òáøéúעברית
èìôåïטלפון
úåãäתודה
éøåùìéíירושלים
è÷ñèטקסט
ëúåáéåúכתוביות
÷åáõקובץ
îçéøמחיר

שאלות נפוצות

למה מופיע ג'יבריש במקום עברית?

הטקסט נפתח בקידוד אחר מזה שבו נשמר. למשל, תוכנה מערבית קוראת קובץ Windows-1255 כ-Windows-1252, ואז מופיע ùìåí במקום שלום.

האם הקבצים שלי מועלים לשרת?

לא. Mojibuster פועל כולו בדפדפן. טקסטים וקבצים לא יוצאים מהמכשיר ולא נשמרים בשום מקום.

יש תמיכה בקובצי Windows-1255?

כן. קובצי Windows-1255 ו-ISO-8859-8 מזוהים אוטומטית ונשמרים ב-UTF-8. השלבים בדף המרת Windows-1255 ל-UTF-8.

אילו קבצים נתמכים?

קובצי טקסט כמו CSV, TXT, JSON, XML, כתוביות (SRT ו-VTT), Markdown, HTML, SQL וקובצי לוג, עד 100 מגה-בייט.

השירות בחינם?

כן. Mojibuster חינמי ולא דורש הרשמה.

מדריכים נוספים