Mojibuster

Rare tekens en kapotte accenten herstellen

Staat er ë in plaats van ë of é in plaats van é? Plak de tekst of sleep het bestand hierheen: Mojibuster maakt het meteen weer leesbaar.

Werkt met tekst en met deze bestanden:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Bijvoorbeeld exports uit Excel, databaseback-ups, ondertitels of websitecode.

Herstellen

  1. Sleep een bestand hierheen of plak tekst
  2. Het herstellen gaat automatisch
  3. Kopieer of download
of sleep een bestand hierheen

  • Geen upload. Je bestanden worden direct in je browser hersteld en verlaten je apparaat nooit.

  • Servers in de EU. Mojibuster draait op een server in Finland (EU); de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is van toepassing. Tekst van de AVG (EUR-Lex)

Waarom Mojibuster?

Rare tekens herstellen is één ding. Dat doen zonder je gegevens af te staan maakt het verschil.

Privacy en vertrouwen

  • Geen upload

    Teksten en bestanden worden direct in je browser hersteld en verlaten je apparaat niet – ook niet bij 100 MB.

  • Server in de EU

    De website draait op een server van Hetzner in Finland. De AVG is van toepassing.

  • Geen tracking

    Geen analysetools, geen advertenties, geen trackingcookies en geen account. Lettertypen en pictogrammen komen van onze eigen server.

Betrouwbaar herstellen

  • Herstelt in plaats van te gokken

    Alleen wat duidelijk kapot is, wordt vervangen. Correcte accenten, apostrofs en emoji blijven staan.

  • Ook twee keer kapotte tekst

    ë wordt in één stap weer ë – tot drie foutniveaus tegelijk.

  • Herkent de codering zelf

    UTF-8, UTF-16 en Windows-1252 (ANSI) worden automatisch herkend en als UTF-8 opgeslagen.

  • Elke wijziging in beeld

    Onder “Wat is er veranderd?” zie je elke herstelde plek met regelnummer.

Handig in het dagelijks gebruik

  • Klaar voor Excel

    Desgewenst opgeslagen met BOM, zodat Excel de accenten goed toont als je het bestand dubbelklikt.

  • Veel formaten, grote bestanden

    CSV, TXT, JSON, XML, ondertitels en andere tekstbestanden tot 100 MB – grote bestanden in een paar seconden.

  • Gratis en meteen

    Zonder account en zonder installatie – op telefoon, tablet en computer.

Waarom worden letters met accenten rare tekens?

In UTF-8 wordt een ë als twee bytes opgeslagen. Leest een programma die bytes met de verkeerde tekentabel – meestal Windows-1252 of ISO-8859-1 –, dan wordt elke byte een eigen teken: ë wordt ë, é wordt é en ï wordt ï.

Die onleesbare tekst heet mojibake, een Japans woord voor “veranderde tekens”. Je komt het tegen bij CSV-bestanden in Excel, verkeerd ingestelde databases, e-mails en ondertitels.

Zo herstelt Mojibuster je tekst

Mojibuster herkent de typische patronen, zet alles terug naar de oorspronkelijke bytes en leest die correct als UTF-8. Dat werkt ook bij tekst die twee keer verkeerd is omgezet, zoals ë. Correcte tekens blijven staan: alleen wat duidelijk kapot is, wordt vervangen.

Alles gebeurt in je browser. Je teksten en bestanden worden nergens naartoe gestuurd en nergens opgeslagen.

Veelvoorkomende kapotte tekens

Zo zien kapotte tekens er meestal uit – en dit had er moeten staan.
Kapot Juist
ëë
ïï
éé
èè
êê
öö
üü
óó
áá
àà
çç
ÉÉ
ËË
€€
„„
““
’’
––
……

Veelgestelde vragen

Wat is mojibake?

Zo heten rare tekens zoals ë in plaats van ë. Ze ontstaan als een tekst met een andere codering wordt gelezen dan waarmee hij is opgeslagen. Meer: wat is mojibake.

Worden mijn bestanden naar een server gestuurd?

Nee. Mojibuster werkt volledig in je browser. Je teksten en bestanden verlaten je apparaat niet en worden nergens opgeslagen.

Herstelt Mojibuster elke fout?

Bijna elke: enkele en meervoudige coderingsfouten, bestanden in Windows-1252 of ISO-8859-1 en HTML-codes zoals ë. Heeft een programma kapotte tekens al als ? of � opgeslagen, dan is die informatie weg; Mojibuster laat je weten wanneer dat zo is.

Welke bestanden kan ik herstellen?

Elk tekstbestand, bijvoorbeeld CSV, TXT, JSON, XML, ondertitels (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL en logbestanden, tot 100 MB.

Werkt het met alle Nederlandse tekens?

Ja. ë, ï, é, è, ö, ü, hoofdletters zoals É en ook tekens als €, het weglatingsteken in ’s-Hertogenbosch en aanhalingstekens worden op dezelfde manier hersteld.

Wat kost Mojibuster?

Niets. Mojibuster is gratis, werkt zonder account en toont geen advertenties.

Meer uitleg