¿Por qué aparecen caracteres raros en lugar de tildes y eñes?
En UTF-8, la ñ se guarda con dos bytes. Si un programa los lee con la tabla de caracteres equivocada –normalmente Windows-1252 o ISO-8859-1–, cada byte se convierte en un carácter propio: la ñ se vuelve ñ, la é se vuelve é y el signo ¿ aparece como ¿. Todos los patrones, en é en vez de é.
Este texto ilegible se llama mojibake, una palabra japonesa que significa «caracteres transformados». Aparece al abrir archivos CSV en Excel, con bases de datos mal configuradas, en correos electrónicos o en subtítulos.
Cómo repara Mojibuster tu texto
Mojibuster reconoce los patrones típicos, los convierte de nuevo en los bytes originales y los lee correctamente como UTF-8. Funciona incluso con texto dañado dos veces, como ñ. Los caracteres correctos no se tocan: solo se reemplaza lo que está claramente roto.
Todo ocurre en tu navegador. Tus textos y archivos no se suben ni se guardan en ningún sitio.
Caracteres dañados habituales
| Dañado | Correcto |
|---|---|
| ñ | ñ |
| Ñ | Ñ |
| á | á |
| é | é |
| Ã | í |
| ó | ó |
| ú | ú |
| ü | ü |
| É | É |
| Ó | Ó |
| Ú | Ú |
| ¿ | ¿ |
| ¡ | ¡ |
| € | € |
| “ | “ |
| ’ | ’ |
| – | – |
| … | … |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el mojibake?
Es el nombre de los caracteres raros como ñ en lugar de ñ. Aparecen cuando un texto se lee con una codificación distinta de aquella con la que se guardó.
¿Se suben mis archivos a algún servidor?
No. Mojibuster funciona por completo en tu navegador. Tus textos y archivos no salen de tu dispositivo y no se guardan en ningún sitio.
¿Puede Mojibuster reparar cualquier error?
Casi todos: errores de codificación simples y repetidos, archivos en Windows-1252 o ISO-8859-1 y códigos HTML como ñ. Si un programa ya guardó los caracteres dañados como ? o �, la información se ha perdido; Mojibuster te lo indica. Más en signos de interrogación en vez de tildes.
¿Qué archivos puedo reparar?
Cualquier archivo de texto, por ejemplo CSV, TXT, JSON, XML, subtítulos (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL y archivos de registro, de hasta 100 MB.
¿Funciona con textos de España y de Latinoamérica?
Sí. Las tildes, la ñ, la ü y los signos ¿ y ¡ se reparan igual en todos los países de habla hispana.
¿Cuánto cuesta Mojibuster?
Nada. Mojibuster es gratis, no requiere registro y no muestra anuncios.
¿Puedo deshacer cambios concretos?
Sí. Tras la reparación, la pestaña «Revisar a fondo» muestra cada tipo de cambio con su cantidad y un ejemplo, como ä → ä (312×). Si quitas la marca, justo esas posiciones se quedan como en el original. Arriba del todo aparecen las que se dedujeron por el contexto.