Mojibuster

Kaputte Umlaute und Sonderzeichen reparieren

Steht bei dir ä statt ä oder € statt €? Füg den Text ein oder lade die Datei – Mojibuster macht daraus sofort wieder lesbaren Text.

Funktioniert mit Text und diesen Dateien:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Zum Beispiel Excel-Exporte, Datenbank-Dumps, Untertitel oder Website-Code.

Reparieren

  1. Datei ablegen oder Text einfügen
  2. Wird automatisch repariert
  3. Kopieren oder herunterladen
oder Datei einfach hierher ziehen

  • Kein Upload. Deine Dateien werden direkt in deinem Browser repariert und verlassen nie dein Gerät.

  • Server in der EU. Mojibuster läuft auf einem Server in Finnland (EU) – es gilt die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). DSGVO im Wortlaut (EUR-Lex)

Warum Mojibuster?

Kaputte Zeichen zu reparieren ist das eine. Es zu tun, ohne deine Daten aus der Hand zu geben, ist der Unterschied.

Datenschutz & Vertrauen

  • Kein Upload

    Texte und Dateien werden direkt in deinem Browser repariert und verlassen dein Gerät nicht – auch bei 100-MB-Dateien.

  • Server in der EU

    Die Website läuft auf einem Server von Hetzner in Finnland. Es gilt die DSGVO.

  • Kein Tracking

    Keine Analyse-Tools, keine Werbung, keine Tracking-Cookies, keine Anmeldung. Schriften und Icons kommen vom eigenen Server.

Zuverlässige Reparatur

  • Repariert, statt zu raten

    Ersetzt wird nur, was eindeutig kaputt ist. Richtige Umlaute, Akzente und Emojis bleiben unangetastet.

  • Auch doppelt kaputte Texte

    Aus ä wird in einem Schritt wieder ä – bis zu drei Fehlerstufen auf einmal.

  • Erkennt die Kodierung selbst

    UTF-8, UTF-16 und Windows-1252 (ANSI) werden automatisch erkannt und als UTF-8 gespeichert.

  • Jede Änderung sichtbar

    Unter „Was wurde geändert?“ siehst du jede reparierte Stelle mit Zeilennummer.

Praktisch im Alltag

  • Excel-tauglich

    Auf Wunsch mit BOM gespeichert, damit Excel die Umlaute beim Doppelklick richtig anzeigt.

  • Viele Formate, große Dateien

    CSV, TXT, JSON, XML, Untertitel und weitere Textdateien bis 100 MB – große Dateien in wenigen Sekunden.

  • Kostenlos und sofort

    Kein Konto, keine Installation – auf Handy, Tablet und PC.

Warum werden aus Umlauten seltsame Zeichen?

Ein ä wird in UTF-8 mit zwei Bytes gespeichert. Liest ein Programm diese Bytes mit der falschen Zeichentabelle – meist Windows-1252 oder ISO-8859-1 –, wird jedes Byte zu einem eigenen Zeichen: Aus ä wird ä, aus € wird €.

Dieser Zeichensalat heißt Mojibake, japanisch für „verwandelte Zeichen“. Er entsteht zum Beispiel beim Öffnen von CSV-Dateien in Excel, bei falsch eingestellten Datenbanken, in E-Mails oder bei Untertiteln.

So repariert Mojibuster deinen Text

Mojibuster erkennt die typischen Muster, rechnet sie in die ursprünglichen Bytes zurück und liest sie korrekt als UTF-8. Das klappt auch bei doppelt kaputtem Text wie ä. Richtige Zeichen bleiben unangetastet – ersetzt wird nur, was eindeutig kaputt ist.

Alles passiert in deinem Browser. Deine Texte und Dateien werden nicht hochgeladen und nirgends gespeichert.

Häufige Fehlerbilder

So sehen kaputte Zeichen typischerweise aus – und das stand eigentlich da.
Kaputt Richtig
ää
öö
üü
ßß
ÄÄ
ÖÖ
ÃœÜ
éé
èè
çç
ññ
€€
„„
““
’’
––
——
……
塡

Häufige Fragen

Was ist Mojibake?

So nennt man Zeichensalat wie ä statt ä. Er entsteht, wenn Text in einer anderen Zeichenkodierung gelesen wird als der, in der er gespeichert wurde.

Werden meine Dateien hochgeladen?

Nein. Mojibuster läuft komplett in deinem Browser. Deine Texte und Dateien verlassen dein Gerät nicht und werden nirgends gespeichert.

Kann Mojibuster jeden Fehler reparieren?

Fast jeden: einfache und mehrfache Kodierungsfehler, Dateien in Windows-1252 oder ISO-8859-1 und HTML-Codes wie ä. Hat ein Programm kaputte Zeichen aber schon als ? oder � gespeichert, ist die Information verloren – das zeigt dir Mojibuster dann an.

Welche Dateien kann ich reparieren?

Alle Textdateien, zum Beispiel CSV, TXT, JSON, XML, Untertitel (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL und Logdateien – bis 100 MB.

Was kostet Mojibuster?

Nichts. Mojibuster ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Werbung nutzbar.

Weitere Anleitungen