Por que os acentos viram caracteres estranhos?
Em UTF-8, o ç é gravado com dois bytes. Se um programa lê esses bytes com a tabela de caracteres errada – geralmente Windows-1252 ou ISO-8859-1 –, cada byte vira um caractere próprio: ç vira ç, ã vira ã e é vira é. Todos os padrões estão em ção em vez de ção.
Esse texto embaralhado se chama mojibake, uma palavra japonesa que significa “caracteres transformados”. Ele aparece ao abrir arquivos CSV no Excel, em bancos de dados mal configurados, em e-mails ou em legendas.
Como o Mojibuster corrige seu texto
O Mojibuster reconhece os padrões típicos, converte tudo de volta para os bytes originais e lê corretamente como UTF-8. Funciona até com texto estragado duas vezes, como ç. Os caracteres corretos não são alterados: só é substituído o que está claramente quebrado.
Tudo acontece no seu navegador. Seus textos e arquivos não são enviados nem armazenados em lugar nenhum.
Caracteres quebrados comuns
| Quebrado | Correto |
|---|---|
| ç | ç |
| ã | ã |
| õ | õ |
| á | á |
| é | é |
| Ã | í |
| ó | ó |
| ú | ú |
| â | â |
| ê | ê |
| ô | ô |
| Ã | à |
| ü | ü |
| Ç | Ç |
| Ã | à |
| É | É |
| Ó | Ó |
| € | € |
| “ | “ |
| ’ | ’ |
| – | – |
| … | … |
Perguntas frequentes
O que é mojibake?
É o nome dos caracteres estranhos como ç em vez de ç. Eles aparecem quando um texto é lido com uma codificação diferente daquela em que foi salvo.
Meus arquivos são enviados para algum servidor?
Não. O Mojibuster funciona inteiramente no seu navegador. Seus textos e arquivos não saem do seu dispositivo e não são armazenados em lugar nenhum.
O Mojibuster corrige qualquer erro?
Quase todos: erros de codificação simples e repetidos, arquivos em Windows-1252 ou ISO-8859-1 e códigos HTML como ç. Se um programa já salvou os caracteres quebrados como ? ou �, a informação se perdeu; o Mojibuster avisa quando isso acontece. Veja mais em interrogação no lugar dos acentos.
Quais arquivos posso corrigir?
Qualquer arquivo de texto, por exemplo CSV, TXT, JSON, XML, legendas (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL e arquivos de log, de até 100 MB.
Funciona com textos do Brasil e de Portugal?
Sim. ç, ã, õ, á, ê, à e todos os outros acentos são corrigidos da mesma forma, venha o texto de onde vier.
Quanto custa o Mojibuster?
Nada. O Mojibuster é grátis, não exige cadastro e não mostra anúncios.
Posso desfazer alterações específicas?
Sim. Depois da correção, a aba “Verificar em detalhe” mostra cada tipo de alteração com a quantidade e um exemplo, como ä → ä (312×). Desmarque a caixa e exatamente essas posições ficam como no original. As posições deduzidas pelo contexto aparecem no topo.