Mojibuster

Correggi caratteri strani e accenti sbagliati

Il tuo testo mostra è al posto di è o ù al posto di ù? Incolla il testo o trascina il file: Mojibuster lo rende di nuovo leggibile all’istante.

Funziona con testo e con questi file:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Per esempio esportazioni di Excel, backup di database, sottotitoli o codice di siti web.

Correggi

  1. Trascina un file o incolla il testo
  2. La correzione è automatica
  3. Copia o scarica
oppure trascina semplicemente un file qui

  • Nessun upload. I tuoi file vengono corretti direttamente nel browser e non lasciano mai il tuo dispositivo.

  • Server nell’UE. Mojibuster gira su un server in Finlandia (UE); si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Testo del GDPR (EUR-Lex)

Perché Mojibuster?

Correggere i caratteri strani è una cosa. Farlo senza cedere i tuoi dati è ciò che fa la differenza.

Privacy e fiducia

  • Nessun upload

    Testi e file vengono corretti direttamente nel browser e non lasciano il tuo dispositivo – nemmeno quelli da 100 MB.

  • Server nell’UE

    Il sito gira su un server Hetzner in Finlandia. Si applica il GDPR.

  • Nessun tracciamento

    Niente strumenti di analisi, niente pubblicità, niente cookie di tracciamento e nessuna registrazione. Font e icone arrivano dal nostro server.

Correzione affidabile

  • Corregge invece di indovinare

    Viene sostituito solo ciò che è chiaramente rotto. Accenti, apostrofi ed emoji corretti restano intatti.

  • Anche testo rovinato due volte

    è torna è in un solo passaggio – fino a tre livelli di errore in una volta.

  • Riconosce da solo la codifica

    UTF-8, UTF-16 e Windows-1252 (ANSI) vengono riconosciuti automaticamente e salvati in UTF-8.

  • Ogni modifica in vista

    In “Cosa è cambiato?” vedi ogni posizione corretta con il numero di riga.

Pratico ogni giorno

  • Compatibile con Excel

    Se vuoi, salva con BOM, così Excel mostra gli accenti corretti aprendo il file con un doppio clic.

  • Tanti formati, file grandi

    CSV, TXT, JSON, XML, sottotitoli e altri file di testo fino a 100 MB – i file grandi in pochi secondi.

  • Gratis e subito

    Senza account e senza installazione – su smartphone, tablet e computer.

Perché le lettere accentate diventano caratteri strani?

In UTF-8 la è viene salvata con due byte. Se un programma legge quei byte con la tabella di caratteri sbagliata – di solito Windows-1252 o ISO-8859-1 –, ogni byte diventa un carattere a sé: è diventa è, ù diventa ù e ò diventa ò.

Questo testo incomprensibile si chiama mojibake, una parola giapponese che significa “caratteri trasformati”. Compare aprendo file CSV in Excel, con database configurati male, nelle e-mail o nei sottotitoli.

Come Mojibuster corregge il tuo testo

Mojibuster riconosce gli schemi tipici, riconverte tutto nei byte originali e li legge correttamente come UTF-8. Funziona anche con testo rovinato due volte, come è. I caratteri corretti restano intatti: viene sostituito solo ciò che è chiaramente rotto.

Tutto avviene nel tuo browser. I tuoi testi e file non vengono caricati né salvati da nessuna parte.

Caratteri rotti frequenti

Ecco come appaiono di solito i caratteri rotti – e cosa dovrebbe esserci scritto.
Rotto Corretto
àà
èè
éé
ìì
òò
ùù
ÀÈÈ
ÉÉ
Ã’Ò
€€
““
’’
––
……

Domande frequenti

Che cos’è il mojibake?

È il nome dei caratteri strani come è al posto di è. Compaiono quando un testo viene letto con una codifica diversa da quella con cui è stato salvato.

I miei file vengono caricati su un server?

No. Mojibuster funziona interamente nel tuo browser. I tuoi testi e file non lasciano il dispositivo e non vengono salvati da nessuna parte.

Mojibuster corregge qualsiasi errore?

Quasi tutti: errori di codifica singoli e ripetuti, file in Windows-1252 o ISO-8859-1 e codici HTML come è. Se un programma ha già salvato i caratteri rotti come ? o �, l’informazione è persa; Mojibuster ti avvisa quando succede.

Quali file posso correggere?

Qualsiasi file di testo, per esempio CSV, TXT, JSON, XML, sottotitoli (SRT, VTT), Markdown, HTML, SQL e file di log, fino a 100 MB.

Funziona con tutte le lettere accentate italiane?

Sì. à, è, é, ì, ò, ù, le maiuscole come È e anche simboli come € o le virgolette tipografiche vengono corretti allo stesso modo.

Quanto costa Mojibuster?

Niente. Mojibuster è gratuito, non richiede registrazione e non mostra pubblicità.

Altre guide