Mojibuster

Correggi gli accenti nei file CSV

Il tuo CSV mostra è, ù o ò al posto di è, ù e ò? Trascina il file nel riquadro: Mojibuster lo corregge e lo salva in UTF-8.

Funziona con testo e con questi file:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Per esempio esportazioni di Excel, backup di database, sottotitoli o codice di siti web.

Correggi

  1. Trascina un file o incolla il testo
  2. La correzione è automatica
  3. Copia o scarica
oppure trascina semplicemente un file qui

  • Nessun upload. I tuoi file vengono corretti direttamente nel browser e non lasciano mai il tuo dispositivo.

  • Server nell’UE. Mojibuster gira su un server in Finlandia (UE); si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR). Testo del GDPR (EUR-Lex)

Perché gli accenti si rompono in un CSV?

Un file CSV non dice con quale codifica è stato salvato: ogni programma deve indovinarla. Se un sistema esporta in UTF-8 e un altro legge in Windows-1252 (ANSI), le lettere accentate diventano sequenze come Perché o più. Al contrario, un file ANSI aperto in un programma UTF-8 mostra spesso �.

Succede spesso con le esportazioni di e-commerce, gestionali, software di fatturazione e home banking. Anche molti file CSV dei portali open data sono in ISO-8859-1 (Latin-1) e mostrano caratteri strani nei programmi che si aspettano UTF-8.

Correggere un CSV in tre passaggi

  1. Trascina il file CSV nel riquadro qui sopra oppure clicca su Scegli file.
  2. Mojibuster riconosce la codifica, corregge i caratteri rotti e mostra ogni modifica in Cosa è cambiato?.
  3. Clicca su Scarica. Il file viene salvato in UTF-8 e, se vuoi, con BOM, così Excel lo apre correttamente.

Separatori, virgolette e a capo restano esattamente come prima. Non importa se il tuo CSV usa il punto e virgola – lo standard di Excel in Italia – o la virgola: cambiano solo i caratteri rotti.

Come evitare il problema alla prossima esportazione

  • Excel: usa “File → Salva con nome” e scegli CSV UTF-8 (delimitato da virgole).
  • LibreOffice Calc: salvando in CSV, attiva “Modifica impostazioni filtro” e scegli il set di caratteri Unicode (UTF-8).
  • Fogli Google: le esportazioni CSV sono sempre in UTF-8; il problema compare solo aprendole in un altro programma.
  • Database ed e-commerce: imposta l’esportazione in UTF-8; in MySQL e MariaDB usa utf8mb4.

Domande frequenti

Separatori e virgolette restano invariati?

Sì. Mojibuster sostituisce solo le sequenze di caratteri rotte. Punto e virgola, virgole, virgolette e a capo non cambiano.

Salvo il CSV con o senza BOM?

Se lo apri in Excel: con BOM, così Excel riconosce l’UTF-8. Per importarlo in database, e-commerce o script, di solito è meglio senza BOM.

Il mio CSV è in ANSI o Latin-1. Funziona lo stesso?

Sì. Mojibuster riconosce automaticamente i file Windows-1252 (ANSI) e li converte in UTF-8. Nel risultato compare “Letto come Windows-1252 (ANSI)”.

Quanto può essere grande il CSV?

Fino a 100 MB. I file grandi vengono elaborati in background mentre una barra mostra l’avanzamento.

Altre guide