বিজয়ের লেখা কেন এমন দেখায়
ইউনিকোড আসার অনেক আগে থেকে বাংলাদেশের অফিস, পত্রিকা আর ছাপাখানা বিজয় কি-বোর্ড ও ফন্ট ব্যবহার করে আসছে। SutonnyMJ-এর মতো ফন্ট বাংলা অক্ষর সংরক্ষণ করে না: ইংরেজি অক্ষরের জায়গায় বাংলা আকৃতি এঁকে দেখায়। ফন্ট থাকলে Avgvi gvZ…fvlv দেখায় আমার মাতৃভাষা। ফন্ট না থাকলে – মোবাইলে, ই-মেইলে, ফেসবুকে বা ওয়েবসাইটে – ইংরেজি অক্ষরগুলোই দেখা যায়।
সরকারি অফিস, আদালত, স্কুল আর প্রকাশনার অনেক ডকুমেন্ট এখনো বিজয়ে রাখা। ইউনিকোড বাংলা – অভ্র বা জাতীয় কি-বোর্ডে লেখা, Nirmala UI, Kalpurush বা SolaimanLipi-র মতো ফন্টে দেখানো – আসল বাংলা অক্ষর সংরক্ষণ করে: সব জায়গায় পড়া যায়, গুগলে খোঁজা যায়, নিরাপদে কপি করা যায়।
বিজয়
weÁwß AvMvgx iweevi Awdm eÜ _vK‡e| mKj Kg©KZ©v‡K Rvbv‡bv n‡jv| cÖavb Kvh©vjq, XvKv
ইউনিকোড
বিজ্ঞপ্তি আগামী রবিবার অফিস বন্ধ থাকবে। সকল কর্মকর্তাকে জানানো হলো। প্রধান কার্যালয়, ঢাকা
কীভাবে বিজয় থেকে ইউনিকোডে রূপান্তর করবেন
- Word-এ ডকুমেন্ট খুলে Ctrl+A দিয়ে সব লেখা সিলেক্ট করুন, Ctrl+C দিয়ে কপি করুন। সেখানে বাংলা দেখালেও সমস্যা নেই – কপি হয় ইংরেজি অক্ষরগুলোই।
- ওপরের বক্সে পেস্ট করুন। Mojibuster বিজয় চিনে সঙ্গে সঙ্গে রূপান্তর করে।
- ইউনিকোড লেখা কপি করুন বা ফাইল হিসেবে ডাউনলোড করুন। Word-এ পেস্ট করে Nirmala UI বা Kalpurush-এর মতো ইউনিকোড ফন্ট বেছে নিন।
বিজয়ে লেখা TXT বা CSV ফাইলও টেনে আনতে পারেন – Word বা Excel পুরোনো উইন্ডোজ ফরম্যাটে (ANSI) সংরক্ষণ করলেও চলবে। Word ফাইল (.docx) সরাসরি খোলা যায় না: লেখা কপি করে পেস্ট করুন। বিজয়ে লেখা Excel শিটের জন্য দেখুন Excel ও CSV-তে বাংলা।
কনভার্টার যা সামলায়
- অক্ষরের ক্রম: বিজয়ে
ি,েওৈবর্ণের আগে টাইপ হয় (wK=কি),োওৌবর্ণের দুই পাশে (‡Kv=কো), আর রেফর্বর্ণের পরে (Kg©=কর্ম)। Mojibuster এগুলো ইউনিকোডের ক্রমে সাজায়। - যুক্তাক্ষর:
¶হয়ক্ষ,Áহয়জ্ঞ,¯Íহয়স্ত,š¿হয়ন্ত্র;ªও«হয় র-ফলা,¨হয় য-ফলা। - সংখ্যা ও যতিচিহ্ন:
2024হয়২০২৪,|হয় দাঁড়ি।, আরÔ Õ Ò Óহয় সঠিক উদ্ধৃতিচিহ্ন। - মিশ্র লেখা: আগে থেকেই ইউনিকোডে থাকা শব্দ, সাধারণ ফন্টে লেখা নাম, ই-মেইল ঠিকানা ও লিংক যেমন আছে তেমনই থাকে।
যখন ইংরেজি অক্ষরের বদলে ঠদেখা যায়
লেখায় বাং-এর মতো চিহ্ন দেখালে সেটি বিজয় নয়: ইউনিকোড লেখা ভুল এনকোডিংয়ে পড়া হয়েছে। এটিও একই বক্সে ঠিক হয়। কারণ ও প্রতিকার: মোজিবাকে কী।
সচরাচর জিজ্ঞাসা
কোন কোন বিজয় ফন্ট সমর্থিত?
SutonnyMJ এবং একই অক্ষর-বিন্যাসের অন্যান্য বিজয় ফন্ট – যেসব ফন্টের নামের শেষে “MJ” থাকে, তার বেশিরভাগ। নিজস্ব বিন্যাসের পুরোনো ফন্টে কিছু অক্ষর ভুল হতে পারে, তাই প্রকাশের আগে ফলাফল দেখে নিন।
লেখা এখনো ইংরেজি অক্ষরে কেন?
ফলাফল স্পষ্টভাবে বাংলা হলেই Mojibuster রূপান্তর করে, যাতে ইংরেজি লেখা ভুল করে বদলে না যায়। খুব ছোট অংশ বা অন্য ফন্টের লেখা অপরিবর্তিত থাকতে পারে। একটি পুরো বাক্য বা অনুচ্ছেদ পেস্ট করে দেখুন।
ইউনিকোড থেকে বিজয়ে ফেরানো যায়?
এই পাতায় নয়। যা শেয়ার বা প্রকাশ করবেন, তার জন্য ইউনিকোডই ভালো – বিশেষ ফন্ট ছাড়াই সব মোবাইল ও ব্রাউজারে চলে।
আমার লেখা কি আপলোড হয়?
না। রূপান্তর পুরোপুরি আপনার ব্রাউজারে হয়, মোবাইলেও। লেখা আপনার ডিভাইস ছেড়ে যায় না।