Mojibuster

Prevod Windows-1250 a ISO-8859-2 na UTF-8

Starý súbor otvorený na Macu, v Linuxe alebo v editore kódu ukazuje samé �? Najskôr je uložený vo Windows-1250. Pretiahnite ho sem a Mojibuster rozpozná kódovanie a uloží súbor v UTF-8.

Funguje s textom aj súbormi:

  • CSV
  • TXT
  • JSON
  • XML
  • SRT
  • VTT
  • TSV
  • MD
  • HTML
  • SQL
  • LOG

Napríklad exporty z Excelu, výpisy databáz, titulky alebo kód webových stránok.

Opraviť

  1. Pretiahnite súbor alebo vložte text
  2. Oprava prebehne automaticky
  3. Skopírujte alebo stiahnite
alebo súbor jednoducho pretiahnite sem

  • Bez nahrávania. Súbory sa opravujú priamo vo vašom prehliadači a nikdy neopustia zariadenie.

  • Servery v EÚ. Mojibuster beží na serveri v krajine Fínsko (EÚ), a preto platí všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR). Znenie GDPR (EUR-Lex)

Kedy sa to hodí

  • Exporty z účtovných programov, internetového bankovníctva alebo ERP vo Windows-1250 treba načítať do systému, ktorý vie len UTF-8.
  • Staré weby, archívy e-mailov a logy sú uložené v ISO-8859-2.
  • Súbor uložený v Poznámkovom bloku ako „ANSI“ skončí v editore alebo programe, ktorý čaká UTF-8.
Text vo Windows-1250 otvorený so západným nastavením

Rozsypaný čaj

Kàde¾ ïat¾ov uèí mláïatá èítanie
Èuèoriedková 12, Žilina, Prešov

Po prevode

Kŕdeľ ďatľov učí mláďatá čítanie
Čučoriedková 12, Žilina, Prešov

Ako súbor previesť

  1. Pretiahnite súbor do poľa vyššie.
  2. Mojibuster sám rozpozná Windows-1250, ISO-8859-2 a UTF-8. Vo výsledku uvidíte, v akom kódovaní bol súbor prečítaný.
  3. Ak kódovanie vyzerá zle, prečítajte súbor znova tlačidlom Prečítať ako ….
  4. Kliknite na Stiahnuť a uložte súbor v UTF-8.

Windows-1250 a ISO-8859-2

Obe kódovania sa líšia práve v niekoľkých slovenských písmenách: ľ, š, ť, ž (a ich veľkých podobách) ležia pod inými bajtmi. Zamenený súbor preto vyzerá skoro dobre, len tieto písmená sa zmenia na µ, ą, » alebo ľ. Mojibuster porovná obe varianty a vyberie tú, v ktorej vznikajú slovenské slová.

Znaky, ktoré sa už zmenili na ?, obnoviť nejde – informácia sa stratila pri ukladaní. Mojibuster ukáže, koľko ich je.

Časté otázky

Otvorím súbor po prevode v Exceli?

Áno. Pri súboroch CSV nechajte zapnutú voľbu Uložiť s BOM – Excel potom súbor otvorí bez rozsypaného čaju.

Dá sa previesť späť z UTF-8 na Windows-1250?

Zatiaľ sa súbor ukladá len v UTF-8. Ak potrebujete Windows-1250, uložte súbor znova v Exceli alebo textovom editore.

Nahráva sa súbor na server?

Nie. Prevod prebieha celý v prehliadači.

Ďalšie návody