常見的情況
- Windows 記事本以「ANSI」儲存的文字，在 Mac 或 Linux 上開啟。
- 舊網站、BBS 文章備份、字幕檔或程式碼中的中文註解是 Big5 編碼。
- 銀行、報稅或會計軟體匯出的 Big5 CSV，要匯入只支援 UTF-8 的系統。
亂碼
¥x¥_¥««H¸q°Ï ¹q¸Ü ¸ê®Æ½s½X ÀÉ®×
轉換後
台北市信義區 電話 資料編碼 檔案
轉換步驟
- 把檔案拖到上面的框中。
- Mojibuster 會自動辨識 Big5、Big5-HKSCS、GBK 和 UTF-8。用哪種編碼讀取，會顯示在結果區。
- 如果辨識有誤，可以按提示中的 以 … 讀取 重新讀取。
- 按 下載 儲存 UTF-8 檔案。
Big5 與香港增補字元
標準 Big5 收錄約一萬三千個字，不含 嘅、咗、嘢 等粵語用字。香港使用的 Big5-HKSCS 補上了這些字。Mojibuster 以瀏覽器內建、包含 HKSCS 的 Big5 讀取，所以這些字也能正確轉換。
已經變成 ? 的文字，原本的資訊已經遺失，無法恢復。Mojibuster 會告訴你有幾處。
常見問題
轉換後能用 Excel 開啟嗎？
能。如果是 CSV，請保持勾選 儲存時加入 BOM，Excel 按兩下開啟也不會亂碼。
能把 UTF-8 轉回 Big5 嗎？
目前只支援儲存為 UTF-8。如果需要 Big5，請用 Excel 或編輯器重新儲存。
檔案會被上傳嗎？
不會。轉換完全在瀏覽器中進行。