تحويل ملفات Windows-1256 إلى UTF-8

متى تحتاج إلى التحويل؟

• ملفات مصدّرة من برامج المحاسبة أو الأنظمة الحكومية أو المصرفية بترميز Windows-1256 يجب إدخالها في نظام لا يدعم إلا UTF-8.
• مواقع وقواعد بيانات ومنتديات قديمة محفوظة بترميز Windows-1256.
• ملف حُفظ في المفكرة بخيار «ANSI» ثم فُتح في محرر أو برنامج يتوقع UTF-8.

ÔÇÑÚ ÇáÊÍÑíÑ 12¡ ÇáÞÇåÑÉ
ÇáåÇÊÝ: +20 2 1234 5678

شارع التحرير 12، القاهرة
الهاتف: +20 2 1234 5678

طريقة التحويل

1. اسحب الملف إلى المربع أعلاه.
2. يتعرف Mojibuster على Windows-1256 وUTF-8 تلقائيًا، ويعرض في النتيجة الترميز الذي قرأ به الملف.
3. اضغط تنزيل لحفظ الملف بترميز UTF-8.

Windows-1256 وISO-8859-6

Windows-1256 هو الترميز الشائع في Windows العربي، ويحتوي على الحروف العربية وبعض حروف الفارسية والأردية. أما ISO-8859-6 فأقدم وأقل انتشارًا ويضع الحروف في مواضع أخرى. الملفات بترميز ISO-8859-6 نادرة اليوم، ويُعد Windows-1256 نقطة البداية المعتادة.

الحروف التي تحولت إلى ? لا يمكن استعادتها، لأن المعلومات ضاعت عند الحفظ. سيعرض Mojibuster عددها.

أسئلة شائعة

أدلة أخرى

• إصلاح الحروف العربية يصلح الرموز الغريبة في النصوص والملفات.
• العربية في Excel عندما يفتح Excel ملف CSV برموز غريبة.
• الترجمة برموز غريبة ملفات ترجمة SRT تظهر برموز غريبة.